送张端明赴召 其五

宋 · 周必大

译文

曾以诗书化蜀人,更恢文教大江垠。

曾用诗书教化了蜀地的百姓,更将文教扩展到长江之滨的广大地区。

诸生亦有如何武,争咏三章转上闻。

学生们中也有如何武般的才俊,争相吟咏诗章并辗转传达到朝廷之上。

赏析

题解

此诗为送张端明赴召组诗之五,侧重写张端明以文教化蜀的功绩。诗人以诗书化蜀人写其在四川的文化建树,又以恢弘文教于大江之滨写其文化事业的扩展,末以何武之典写当地学子的争相颂扬。

逐句解读

首句「曾以诗书化蜀人」写曾用诗书教化蜀地之人,化蜀人写其在四川推广文教的功绩,蜀地古称难治,以文教化之尤为难得。次句「更恢文教大江垠」写更将文教扩展到长江之滨,恢为扩展之意,大江垠指长江边岸,写文教的影响范围之广。第三句「诸生亦有如何武」写学生们也有如何武般的才俊,何武为汉代蜀地名臣,以察举推荐人才著称,此处比张端明提拔的学生。末句「争咏三章转上闻」写争相吟咏三章诗歌并辗转上达天听,三章指诗歌或文章,转上闻写出学生们的作品得到传扬,也暗示张端明的文教之功被朝廷所知。

艺术手法

全诗以文教为主题,从化蜀人到恢大江,从个人教化到学生传扬,层层扩展。诗书化蜀人与更恢文教大江垠构成空间上的递进,从蜀地到大江流域,影响逐渐扩大。后两句以何武之典写学生的才俊,争咏三章的争字写出了学生们的热情与才情,转上闻则将地方文教与朝廷关注联系起来,暗示文教之功也是此次赴召的原因之一。

总体评价

此诗以文教为主题,从空间扩展到人才涌现,层次分明,用典自然,写出了一位以文化治理地方的儒臣形象。

相关诗词