送张端明赴召 其三

宋 · 周必大

译文

归粟招提刻翠珉,羯胡稽首叹名臣。

归还粮食给寺院并刻碑于翠色石碑之上纪念,连异族之人也叩首赞叹这位名臣。

今闻整辔登廊庙,应有先声詟四隣。

如今听说你要整辔入朝登上廊庙,必定有先声夺人之势震慑四方邻国。

赏析

题解

此诗为送张端明赴召组诗之三,侧重写张端明的功业与声望。诗人以其归还粮食、刻碑翠珉的德政写其在地方的功绩,又以羯胡稽首赞叹写其声名的远播,末写其入朝后的先声之威。

逐句解读

首句「归粟招提刻翠珉」写归还粮食给寺院并刻碑于翠色石碑之上,归粟指将粮食归还给寺院或百姓,写其清廉不贪的德政,招提为寺院之别称,刻翠珉指刻碑纪念。次句「羯胡稽首叹名臣」写羯胡之人也叩首赞叹这位名臣,羯胡泛指北方少数民族,稽首为叩首致敬,写其声名远播至异族。第三句「今闻整辔登廊庙」写如今听说你要整辔入朝登廊庙之上,整辔即整理马缰,廊庙为朝廷之代称。末句「应有先声詟四隣」写必定有先声夺人之势震慑四方邻国,詟为惧怕、震慑之意,写张端明入朝后对外的威慑力。

艺术手法

全诗以声字为线索,从刻碑留声(翠珉)到异族叹声(羯胡稽首),再到入朝的先声(先声詟四隣),层层递进。前两句写地方功业的声名已传,后两句写入朝后的声威更盛。归粟的仁政与詟四隣的威望构成仁与威的两面,既有德政的爱民又有国防的威严。刻翠珉的物质存留与詟四隣的精神震慑也形成有形与无形的对比。

总体评价

此诗以声威递进为结构,从德政之名到入朝之威,气势充沛,末句先声詟四隣尤为有力,写出了名臣入朝的震慑之效。

相关诗词