送杨伯子知南昌县

宋 · 周必大

译文

往年饯尊公,出宰新吴县。

往年曾设宴送别令尊,他出外治理新吴县。

仁爱驯桑雉,圣明遇禾绢。

以仁爱驯服桑间野雉,遇上圣明得到禾绢之赏。

君今治南昌,家学世其官。

你如今治理南昌县,家学渊源世代为官。

密令行教化,明庭集孔鸾。

密令推行教化,明堂之上聚集孔鸾之才。

煌煌牛斗间,宝气先后应。

煌煌牛斗星宿之间,宝气先后相应。

卓鲁聚一门,谁续职方乘。

卓茂鲁恭般的名臣聚于一门,谁来续写职方的典册。

赏析

题解
此诗为周必大送杨伯子出任南昌知县之作。杨伯子之父曾任新吴县令,以仁爱著称;如今杨伯子治南昌,家学传承。诗中追溯杨家治政传统,寄望其卓鲁之政得以延续。

逐句解读
「往年饯尊公」写往年曾为杨伯子之父饯行。

「出宰新吴县」写其父出任新吴县令。

「仁爱驯桑雉」写其仁爱之德驯化了桑间野雉,以鲁恭驯雉之典喻德政。

「圣明遇禾绢」写圣明之朝遇此禾绢之才,"禾绢"指能安农事之人。

「君今治南昌」写如今您治理南昌。

「家学世其官」写家学世代传承为官之道。

「密令行教化」写密令推行教化之政。

「明庭集孔鸾」写明堂之上集聚孔鸾(贤才),喻县治之盛。

「煌煌牛斗间」写煌煌星光在牛斗之间闪耀。

「宝气先后应」写宝气先后相应,指南昌为宝地。

「卓鲁聚一门」写卓茂、鲁恭般的良吏聚于一门。

「谁续职方乘」写谁将续写职方之志(地理志),寄望杨伯子留名史册。

艺术手法
全诗以家学传承为线索,从父到子、从新吴到南昌,两代治政交相映照。

"驯桑雉"之典以德化动物的意象暗示仁政之效。后六句从南昌之治到贤才之聚再到宝气之应,层层铺垫。末联"卓鲁聚一门"将杨家比作汉代卓茂、鲁恭两家良吏,以"聚一门"强调家学之盛,"谁续"的设问则寄望杨伯子青出于蓝。

总体评价
此送别诗以家学传承为主线,将父子两代的治政之才并置,以卓鲁良吏之典期许后辈,寄望深厚而不失含蓄。

相关诗词