送徐漕移宪浙东二首 其一

宋 · 周必大

译文

一去中台十九年,爱君忧国得华颠。

离开朝廷中枢已经十九年,因爱君忧国操劳而使得头发花白。

久疑使节留江上,稍喜除书近日边。

长期怀疑使节之职会一直留在江上地方,稍稍高兴的是任命文书终于从天子身边发来。

寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇。

寒碧轩窗旁还留有过去的诗句,青史简册上将奏上新的篇章。

文章入相公家旧,沙路从今稳着鞭。

文章之才是相国家族的传统,从此在沙堤路上可以稳稳扬鞭前行了。

赏析

题解

此诗为周必大送徐漕移宪浙东组诗之一,写徐漕离朝十九年后即将还朝的喜讯。诗人从徐漕爱君忧国的一生写起,写他久驻江上如今终于得到近朝的任命,又以寒碧轩窗的旧句与汗青简册的新篇对照,末以沙路稳鞭的意象祝福他仕途顺遂。

逐句解读

首句「一去中台十九年」写离开朝廷中枢已经十九年,中台指尚书省等中枢机构,十九年写出离朝时间之长。次句「爱君忧国得华颠」写因爱君忧国而使得头发花白,华颠即白发,写为国忧劳以致衰老。第三句「久疑使节留江上」写长期怀疑使者之职会一直留在江上,久疑写出对久任地方的不安与期盼。第四句「稍喜除书近日边」写稍稍高兴的是任命书终于从天子身边发来,除书即任命文书,近日边写出将回到朝廷的喜讯。第五句「寒碧轩窗余旧句」写寒碧轩窗旁还留有过去的诗句,寒碧为轩名,余旧句写出对旧日痕迹的怀念。第六句「汗青简册奏新篇」写青史简册上将奏上新的篇章,汗青指史册,奏新篇写出对未来建树的期待。第七句「文章入相公家旧」写文章之才是相国家族的传统,相公家写出徐漕出身名门。末句「沙路从今稳着鞭」写从此在沙堤路上可以稳稳扬鞭前行,沙路为唐宋宰相出行所走的沙堤路,暗示前途远大。

艺术手法

全诗以时间线索展开,从十九年的离朝到今日的还朝,从华颠的忧劳到稳鞭的期待,层次分明。颔联「久疑使节留江上,稍喜除书近日边」以久疑与稍喜的情绪对比写任命前后的心理变化,久与稍的时间量词也形成对比。颈联以寒碧轩窗的旧日遗迹与汗青简册的未来期待对举,一旧一新,一静一动。尾联以沙路稳着鞭的意象收束,既是对仕途的祝福也暗含入相的期许,含蓄有力。

总体评价

此诗以十九年的离朝与还朝的对比为框架,将个人忧劳与仕途期许融为一体,对仗工稳,措辞得体,格调由沉郁转向昂扬,是送别赴任诗的典范之作。

相关诗词