送徐漕移宪浙东二首 其二

宋 · 周必大

译文

满岁蹒跚泮水间,独公不作腐儒看。

满一年来在泮水学宫之间蹒跚度日,唯独你不把我当作无用的腐儒看待。

几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜蓿槃。

几次陪侍佳客于芙蓉幕府之中,姑且以清苦的苜蓿餐来慰藉穷愁。

此去高山空自仰,向来流水为谁弹。

此去之后如高山般只能空自仰望,从前的流水之曲如今还能为谁弹奏。

割鞭截镫知无益,但觉轮囷激肺肝。

割断马鞭截断马镫也知道挽留无益,只觉得肝肠激荡难以自持。

赏析

题解

此诗为送徐漕移宪浙东组诗之二,侧重写与徐漕的交谊及离别的不舍。诗人回顾了在泮水间度过的岁月,感恩徐漕不以腐儒相待,又以芙蓉幕、苜蓿槃的典故写幕府生活的清苦与交谊的珍贵,末以割鞭截镫的典故写离别之痛。

逐句解读

首句「满岁蹒跚泮水间」写满一年来在泮水之间蹒跚而行,泮水为学宫之水,代指学官或教官之职,蹒跚写出仕途的步履艰难。次句「独公不作腐儒看」写唯独你不把我当作腐儒看待,腐儒为自谦之词,感恩徐漕的赏识与尊重。第三句「几陪佳客芙蓉幕」写几次陪侍佳客于芙蓉幕中,芙蓉幕用王播芙蓉幕下之典,写幕府中文人雅集。第四句「聊慰穷愁苜蓿槃」写姑且以苜蓿之盘来慰藉穷愁,苜蓿槃用薛令之苜蓿长阑干之典,写教官生活的清苦。第五句「此去高山空自仰」写此去之后如高山般只能空自仰望,以高山喻徐漕的品德才能。第六句「向来流水为谁弹」写从前的流水之曲如今为谁弹奏,用伯牙子期知音之典,写出离别后失去知音的孤寂。第七句「割鞭截镫知无益」写割断马鞭截断马镫知道也无济于事,割鞭截镫为古人送别时割鞭截镫表示极力挽留,此处写挽留不住的无奈。末句「但觉轮囷激肺肝」写只觉得肝肠激荡难以自持,轮囷为盘旋曲折之意,形容内心情感的翻涌激荡。

艺术手法

全诗以感恩与不舍为情感主线。颔联「几陪佳客芙蓉幕,聊慰穷愁苜蓿槃」以芙蓉幕的雅致与苜蓿槃的清苦对举,写幕府生活的两面——精神上的充实与物质上的窘迫。颈联「此去高山空自仰,向来流水为谁弹」以高山与流水对举,化用伯牙子期高山流水的知音之典,写失去知音的怅惘。尾联以割鞭截镫的极端挽留动作与知无益的理性认知形成矛盾,最终归结为轮囷激肺肝的情感激荡,写尽了离别之痛。

总体评价

此诗以知音之谊为核心,将幕府生活的甘苦与离别的不舍交织描写,颈联高山流水的知音之喻尤为动人,尾联的挽留动作与理性认知的矛盾写尽了离别的酸楚。

相关诗词