送闻人茂德删定归嘉禾

宋 · 周必大

译文

七年束带趁朝参,共喜儒林得指南。

七年来束带上朝参拜,共同庆幸儒林中得到了指路之人。

经传注成头未白,公卿阅徧绶犹蓝。

经传的注解已经完成而头发还未花白,阅遍了公卿大吏而官印绶带还是蓝色。

秋来去国怀张翰,此去论诗忆郑覃。

秋天离京令人想起张翰的秋风归乡,此去论诗时会忆念如郑覃般的经学友人。

别酒易阑情不尽,会凭清梦听清谈。

送别之酒容易饮尽而情意无尽,定会凭借清梦来聆听你的清谈。

赏析

题解

此诗为周必大送闻人茂德删定归嘉禾之作。诗人回顾了与闻人茂德七年同朝为官的经历,赞其经传注成而年未老、公卿阅遍而官犹微,又以张翰秋归与郑覃论诗的典故写其归去之志与论诗之才,末以清梦清谈的期许表达对友人的不舍。

逐句解读

首句「七年束带趁朝参」写七年来束带上朝参拜,束带为上朝的正装,趁朝参写赶赴朝会的勤勉。次句「共喜儒林得指南」写共同庆幸儒林中得到了指路之人,指南写出闻人茂德在学术上的引领地位。第三句「经传注成头未白」写经传的注解已完成而头发还未花白,写出其学术成就之早、精力之旺盛。第四句「公卿阅徧绶犹蓝」写阅遍了公卿大吏而官印的绶带还是蓝色,绶犹蓝写官阶犹低,与公卿阅遍形成才能与官位的落差。第五句「秋来去国怀张翰」写秋天离开京城令人想起张翰的秋风归去,用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而归之典,写闻人茂德的归乡之志。第六句「此去论诗忆郑覃」写此去论诗时当回忆如郑覃般精于经学的友人,郑覃为唐代以经学著称的大臣,写其在经学方面的成就。第七句「别酒易阑情不尽」写送别之酒容易饮尽而情意不尽,易阑与不尽形成对比。末句「会凭清梦听清谈」写定会凭借清梦来聆听你的清谈,以梦境中的相聚替代现实的离别,写出思念之深。

艺术手法

全诗以经传注成头未白,公卿阅徧绶犹蓝为全篇警策,以头未白与绶犹蓝的对比写出了才能与官位的不匹配——学成而年未老、阅历广而官犹微。颈联以张翰归乡与郑覃论经两个典故对举,一写归去之志一写学术之才。秋来去国的时令与怀张翰的典故自然融合。尾联以别酒易阑的感伤与清梦清谈的超脱收束,以梦中的精神交流替代现实的离别之苦,格调由感伤转向清远。

总体评价

此诗以才能与官位的不匹配为核心感慨,经传注成头未白,公卿阅徧绶犹蓝一联极为精警,末以清梦清谈的期许将离别的感伤化为精神的交流,格调清远。

相关诗词