送王嘉叟编修通判洪州

宋 · 周必大

译文

籍甚西枢掾,居然出处光。

作为西枢掾的名声很大,出仕与闲居都光彩照人。

人犹思贺监,天未起张良。

人们还在思念如贺监般的你,天还未启用如张良般的你。

南浦云应碧,东湖柳正黄。

南浦的云应该碧绿如洗,东湖的柳树正黄绿相间。

古来求别驾,不是薄星郎。

自古以来寻求别驾之职的人,并非看轻了星郎的职位。

赏析

题解

此诗为周必大送王嘉叟编修通判洪州之作,以简练的笔触写王嘉叟的才华与前途。诗人以西枢掾写其才名,以贺监与张良之典比其风度与才能,又以洪州的风物写赴任之地的美好,末以别驾非薄星郎写此行并非贬谪。

逐句解读

首句「籍甚西枢掾」写其作为西枢掾的名声很大,籍甚为名声很大之意,西枢为枢密院,掾为属官,写王嘉叟在枢密院的声名。次句「居然出处光」写出仕处都光彩照人,居然写出自然如此,出处光写无论出仕还是闲居都令人瞩目。第三句「人犹思贺监」写人们还在思念如贺知章般的你,用贺知章(贺监)之典,写王嘉叟的风度与名望如贺知章。第四句「天未起张良」写天还未启用如张良般的你,未起写才能尚未被充分使用,以张良比其谋略之才。第五句「南浦云应碧」写南浦的云应该碧绿如洗,南浦为洪州地名,写赴任之地的美景。第六句「东湖柳正黄」写东湖的柳树正黄绿相间,东湖亦为洪州名胜,写时令与风光。第七句「古来求别驾」写自古以来寻求别驾之职的人,别驾为通判之代称。末句「不是薄星郎」写并非看轻星郎之职,星郎为郎官之美称,写通判洪州并非贬谪而是正常调任。

艺术手法

全诗以五律的简练篇幅写送别,对仗工稳。颔联以贺监与张良两个唐代名臣对举,一写风度一写才能,既是赞美也暗含期许——贺监以风流名世,张良以谋略建功。犹思与未起构成时间上的对照——人们对过去的你还在思念,而朝廷还未充分启用你的才能。颈联以南浦云碧与东湖柳黄的对仗写洪州风物,色彩明丽,以美景写赴任的吸引力。尾联以不是薄星郎的否定解释写此行的性质,既是安慰也表明了诗人对友人的尊重。

总体评价

此诗以五律的精练笔法写送别,对仗工稳,用典自然,颔联贺监张良的对照尤妙,颈联设色明丽,格调从容而不失期许。

相关诗词