送孙从之秘监归朝供职

宋 · 周必大

译文

蚤看媠鹏万里风

早年间便看到大鹏乘风万里

晚陪剑履大明宫

晚年陪列剑履上朝于大明宫

谁知九郡提封广

谁知九郡辖地如此广大

还许三年使事同

还许诺三年使事相同

我合挂冠寻旧隠

我应当辞官归隐寻找旧日隐居之地

君当补衮用新功

你当补衮辅政建立新功

中兴盛事人应说

中兴盛事人们应当传颂

五纪吾邦四少蓬

五纪以来我邦四位少蓬之才

赏析

题解

此诗为周必大送孙从之秘监归朝供职之作。诗人以蚤看媠鹏万里风、晚陪剑履大明宫写孙从之早年的壮志与晚年的陪朝,又以谁知九郡提封广、还许三年使事同写九郡之广与三年使事相同,末以我合挂冠寻旧隠、君当补衮用新功写自己应归隐与孙从之当补衮立新功。

逐句解读

首二句「蚤看媠鹏万里风,晚陪剑履大明宫」写早看媠鹏万里之风,晚陪剑履大明宫,"媠鹏"为大鹏,"剑履"为剑履上殿,写早年看孙从之如大鹏万里风,晚年陪孙从之剑履上殿于大明宫。

「谁知九郡提封广」写谁知九郡提封之广,"提封"为管辖之地,写谁知九郡管辖之广。

「还许三年使事同」写还许三年使事相同,写还许三年使事与己相同。

「我合挂冠寻旧隠」写我合挂冠寻旧隐,写自己应该挂冠归隐。

「君当补衮用新功」写君当补衮用新功,"补衮"为补衮职之缺,写孙从之当补衮职用新功。

「中兴盛事人应说」写中兴盛事人应说,写中兴盛事人们应说。

「五纪吾邦四少蓬」写五纪吾邦四少蓬,"五纪"为六十年,"少蓬"为秘书少监,写五纪中吾邦有四位秘书少监。

艺术手法

全诗以"隐"与"仕"的分流为核心。

"我合挂冠寻旧隠"的归隐与"君当补衮用新功"的仕途分流——自己归隐而孙从之当立新功。

总体评价

此诗以送别写归隐与仕途的分流,"君当补衮用新功"写尽对孙从之立新功的期许,格调刚健而有分流。

相关诗词