送石似之仓部出倅漳州

宋 · 周必大

译文

半刺临漳郡,荣归总不如。

以半刺之职前往漳州,即使荣归也不如归乡。

棠阴三世旧,梓里数程余。

漳州有甘棠遗爱三世之旧,距离故乡还有几程路。

野老谈遗爱,儒先叩异书。

乡野老人谈论你留下的德政遗爱,儒生前辈来请教罕见的典籍。

依乌带东壁,从此照闽墟。

依傍着太阳带着东壁星,从此照耀闽地的村墟。

赏析

题解

此诗为周必大送石似之仓部出倅漳州之作。诗人以半刺临漳郡、荣归总不如写石似之的赴任,又以棠阴三世旧、梓里数程余写漳州的传统与距离,末以野老谈遗爱、依乌带东壁写对石似之的期许。

逐句解读

首二句「半刺临漳郡,荣归总不如」写半刺临漳郡,荣归总不如,"半刺"为通判,写石似之赴漳州任通判。

「棠阴三世旧」写棠阴三世之旧,"棠阴"出召公甘棠之荫,写漳州有召公般的遗爱传统。

「梓里数程余」写梓里数程之余,"梓里"为故乡,写漳州离故乡有几程路。

「野老谈遗爱」写野老谈论遗爱,写百姓对好官的怀念。

「儒先叩异书」写儒先叩问异书,写漳州的文化传统。

「依乌带东壁」写依乌带东壁,"依乌"为太阳,"东壁"为图书之府,写石似之的学识如东壁般照亮。

「从此照闽墟」写从此照亮闽地的墟落,写对石似之在漳州教化的期许。

艺术手法

全诗以"旧"与"新"的延续为核心。

"棠阴三世旧"的旧传统与"从此照闽墟"的新教化延续——旧传统由新官延续。

总体评价

此诗以送别写对石似之在漳州教化的期许,"从此照闽墟"写尽以学识照亮闽地的期许,格调刚健而有期许。

相关诗词