送芮国器察院漕广东

宋 · 周必大

译文

星聚曾尊德,箕张客避风。

星聚之时曾推崇其德行,箕星张开令人如避风般敬畏。

别离双鬓异,邂逅一尊同。

离别时双鬓已不同往日,邂逅相逢一尊酒同饮。

五岭皇华使,扁舟渔钓翁。

你是五岭之间奉命出使的使者,我是扁舟上的渔钓老翁。

江分鸿不到,书札若为通。

江水分隔鸿雁飞不到,书信如何能够通达。

赏析

题解

此诗为周必大送芮国器察院赴广东漕运之作。诗人以星聚箕张的天象写芮国器的品格与风骨,又以五岭皇华使与扁舟渔钓翁的对比写出使与归隐的双重身份,末以江分鸿不到、书札若为通写离别的阻隔。

逐句解读

首二句「星聚曾尊德,箕张客避风」写星聚之时曾推崇其德行,箕星张开客人避风,星聚指德星聚之典——陈寔等名士聚会,箕张指箕星主风,写芮国器的德行如星聚令人尊崇,其风骨如箕风令人敬畏。

「别离双鬓异」写离别时双鬓已经不同往日,写年华的老去。

「邂逅一尊同」写邂逅时一尊酒同饮,写重逢的短暂欢愉。

「五岭皇华使」写五岭之间的皇华使,皇华出《诗经》皇皇者华,指奉命出使的使者,写芮国器出使广东。

「扁舟渔钓翁」写扁舟上的渔钓老翁,写诗人的自我形象——送人出使而自比为渔翁。

「江分鸿不到」写江水分隔鸿雁飞不到,写地理的阻隔。

「书札若为通」写书信如何能通达,写离别的无奈。

艺术手法

全诗以出使与归隐的对比为特色。五岭皇华使,扁舟渔钓翁以出使的荣光与渔翁的淡泊对比,写两人不同的人生选择。别离双鬓异,邂逅一尊同以异与同的对比写离别的伤感与重逢的短暂。末以鸿不到与若为通写离别的阻隔,以问句收束,余味不尽。

总体评价

此诗以送出使为契机写出使与归隐的对比,五岭皇华使,扁舟渔钓翁一联写尽两种人生,末以书信难通的无奈收束,格调沉稳而有离别之情。

相关诗词