送陆先生赴春闱

宋 · 周必大

译文

九重诏下选贤能

朝廷下达诏令选拔贤能之士

又见先生启远行

又见先生启程远行

离恨暗随流水去

离别的愁恨暗暗随流水远去

朔风稳送片帆轻

北风稳健地送着轻舟一片风帆

休嗟此日暌违事

不要叹息今日分别之事

预发来春晋锡荣

预祝来春加官晋爵蒙受恩荣

一去鹏程应九万

此去鹏程万里应有九万里的远大前程

始知佳梦合金精

才知佳梦正合金星照命的吉兆

赏析

题解
此诗为周必大送陆先生赴春闱所作。以离恨与远行的对比写送别之情,以鹏程之喻写对友人的期许。

逐句解读
「九重诏下选贤能」写九重诏下选贤能。

「又见先生启远行」写又见先生启程远行。

「离恨暗随流水去」写离恨暗随流水而去。

「朔风稳送片帆轻」写北风稳送片帆轻快。

「休嗟此日暌违事」写休叹此日的离别之事。

「预发来春晋锡荣」写预祝来春晋锡荣耀。

「一去鹏程应九万」写一去鹏程应有九万里。

「始知佳梦合金精」写始知佳梦合金精(金之精纯)。

艺术手法
此送别诗以离恨与鹏程的对比为核心:"离恨暗随流水"写别情的暗涌,"朔风稳送片帆"写行程的顺利——离恨虽在而行程安稳。

"休嗟"与"预发"的劝慰与期许写送别的温度。

"鹏程九万"以庄子大鹏之喻写对友人的极高期许,"佳梦合金精"以梦之吉兆写此行的必胜。

总体评价
此送别诗以离恨与鹏程的对比写送别之情,"休嗟"的劝慰与"鹏程九万"的期许将离愁升华为对友人前程的信心。

相关诗词