送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二

宋 · 周必大

译文

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。

暮年的桑苎翁毁弃了茶经,想必是因为征行未能到达闽地。

今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

如今有云孙手持使节,正好借贡茶之机祭祀茶神。

赏析

题解

此诗为送陆务观赴七闽提举常平茶事第二首。诗人以暮年桑苎毁茶经、应为征行不到闽写陆羽未到闽地写茶经,末以今有云孙持使节、好因贡焙祀茶神写陆游赴闽的使命。

逐句解读

首二句「暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽」写暮年桑苎毁弃茶经,应该是征行未到闽地,"桑苎"为陆羽的号桑苎翁,"茶经"为陆羽的著作,写陆羽因未到闽地而毁弃茶经。

「今有云孙持使节」写如今有远代孙持使节,"云孙"为远代孙,写陆游如陆羽的后代般赴闽。

「好因贡焙祀茶神」写好因贡焙而祭祀茶神,"贡焙"为贡茶的烘焙,写陆游赴闽管茶事应祭祀茶神陆羽。

艺术手法

全诗以"陆羽"与"陆游"的关联为核心。

"暮年桑苎毁茶经"的陆羽与"今有云孙持使节"的陆游关联——陆游如陆羽后代般赴闽管茶事,可弥补陆羽未到闽地的遗憾。

总体评价

此诗以茶事写陆游如陆羽后代般赴闽的使命,"好因贡焙祀茶神"写尽陆游赴闽管茶事的传承,格调雅致而有茶趣。

相关诗词