送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事

宋 · 周必大

译文

垂车七十古来稀

七十岁辞官归隐自古以来就很稀少,

况是丁年解鞅鞿

何况是在壮年时就解除了官职的羁绊。

神虎衣冠洪景挂

如同洪景挂冠辞去神虎门衣冠之职,

都门供帐仲翁归

京城门外设帐送别仲翁归去。

前衔新命俱郎宿

从前的官衔和新授的命职都是郎官星宿,

处士儒冠总少微

隐士的儒冠对应的是少微星。

林下若逢龙阁老

在山林之下如果遇到龙阁老,

为言台岭转光辉

请转告他御史台岭上的光辉更加耀眼。

赏析

题解

此诗为周必大送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事之作。诗人以垂车七十古来稀、况是丁年解鞅鞿写致政的难得,又以神虎衣冠洪景挂、都门供帐仲翁归写致政的荣耀,末以林下若逢龙阁老、为言台岭转光辉写致政后的闲居。

逐句解读

首二句「垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿」写垂车七十古来稀少,何况丁年解鞅鞿,"垂车"为致政悬车,"丁年"为壮年,"鞅鞿"为马缰,写致政的难得。

「神虎衣冠洪景挂」写神虎衣冠洪景挂,"神虎"为神虎门,"洪景"为洪迈之兄洪遵,写致政的衣冠挂于神虎门如洪遵。

「都门供帐仲翁归」写都门供帐仲翁归,"供帐"为设帐送行,写京门设帐送行如仲翁归。

「前衔新命俱郎宿」写前衔新命俱郎宿,"郎宿"为尚书郎,写前衔与新命俱为郎官。

「处士儒冠总少微」写处士儒冠总少微,"少微"为处士之星,写致政后如处士戴儒冠总属少微星。

「林下若逢龙阁老」写林下若逢龙阁老,"林下"为闲居,"龙阁"为龙图阁,写在闲居中若逢龙图阁老。

「为言台岭转光辉」写为言台岭转光辉,"台岭"为天台山,写转告台岭更加光辉。

艺术手法

全诗以"仕"与"隐"的转换为核心。

"前衔新命俱郎宿"的仕途与"处士儒冠总少微"的隐逸转换——致政后由仕入隐,如处士之星般闲居。

总体评价

此诗以送致政写仕隐的转换,"处士儒冠总少微"写尽致政后的闲逸,格调清雅而有致政之荣。

相关诗词