送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其一

宋 · 周必大

译文

伊昔青衿地,于今绛帐师。

从前那求学读书的地方,如今你已是绛帐授徒的老师。

家声传叔赣,宦学类先之。

家族声名传至赣地叔辈,为官求学都类似先辈之风。

久已鸮音革,居然鳣服宜。

早已革除了恶声如鸮鸟换音,果然身着鳣服甚是相宜。

谁开丞相阁,此士独非奇。

谁来开丞相之阁延揽人才?这位士人难道不是奇才吗。

赏析

题解

此诗为周必大送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首第一首。诗人以伊昔青衿地、于今绛帐师写从学生到教授的转变,又以家声传叔赣、宦学类先之写刘子和的家族传统,末以谁开丞相阁、此士独非奇写对刘子和的期许。

逐句解读

首二句「伊昔青衿地,于今绛帐师」写从前穿青衿求学的地方,如今成了绛帐授课的老师,"青衿"为学生的服饰,"绛帐"为马融设绛帐授徒,写从学生到教授的转变。

「家声传叔赣」写家声传至叔赣,"叔赣"为赣州,写刘家的传统。

「宦学类先之」写宦学类于先辈,写与先辈相似的学术传统。

「久已鸮音革」写久已鸮音改变,"鸮音革"出《诗经》鸮音变好,写学风的改善。

「居然鳣服宜」写居然鳣服适宜,"鳣服"出杨震鳣鱼之兆,写刘子和宜于教授之位。

「谁开丞相阁」写谁开丞相之阁,"丞相阁"出公孙弘开东阁延贤,写对刘子和的期许。

「此士独非奇」写此士独非奇才,写刘子和正是奇才。

艺术手法

全诗以"昔"与"今"的转变为核心。

"伊昔青衿地"的昔与"于今绛帐师"的今对比——从学生到教授的成长。

"谁开丞相阁,此士独非奇"以反问写对刘子和奇才的认定。

总体评价

此诗以送教授写从学生到教授的成长与对未来的期许,"此士独非奇"以反问写尽对刘子和奇才的认定,格调典雅而有期许。

相关诗词