送洪景卢舍人北使

宋 · 周必大

译文

尝记挥毫草檄初,必知鸣镝集单于。

还记得当初挥毫草拟声讨檄文的时候,必定知道鸣镝响箭会射向单于。

由来笔下三千牍,可胜军中十万夫。

从来笔下三千牍的文才,可以胜过军中十万甲兵。

已许乞盟朝渭上,不妨持节过幽都。

已经许诺在渭水之滨乞求结盟,不妨持节经过北方幽都出使金国。

吾君甚似仁皇帝,宜有韩公赞庙谟。

我们的君王很像仁皇帝般仁厚,应当有韩琦般的贤臣来赞助庙堂谋略。

赏析

题解

此诗为周必大送洪景卢舍人出使金国之作,以壮烈的笔调写使节的使命与期许。诗人以草檄与鸣镝的典故写使节的文武双重使命,又以三千牍与十万夫的对比写文才胜过武力的信念,末以仁皇帝与韩公的期许写对和议成功的期待。

逐句解读

首句「尝记挥毫草檄初」写还记得当初挥毫草拟檄文的时候,草檄为起草声讨敌人的文书,写洪景卢的文才用于国事。次句「必知鸣镝集单于」写必定知道鸣镝之箭会射向单于,鸣镝为匈奴的响箭,集单于写檄文直指敌方首领。第三句「由来笔下三千牍」写从来笔下三千牍的文才,用东方朔上书三千牍之典,写洪景卢的文才之富。第四句「可胜军中十万夫」写可以胜过军中十万士卒,以文才胜武力的信念写外交的重要性。第五句「已许乞盟朝渭上」写已经许诺在渭水之上乞求结盟,朝渭上化用周文王在渭水之滨会盟之典,写和议的可能。第六句「不妨持节过幽都」写不妨持节经过幽都(金国都城),持节为使节所持的信物,幽都指北方金国都城,写出使的行程。第七句「吾君甚似仁皇帝」写我们的君王很像宋仁宗,以仁宗之仁比当朝天子。末句「宜有韩公赞庙谟」写应当有韩琦般的贤臣来赞助庙堂的谋略,韩公指韩琦,北宋名臣,写对洪景卢如韩琦般辅佐朝政的期许。

艺术手法

全诗以文武兼备为主题。草檄是文才用于军事,鸣镝是武力的象征,两者结合写出使的双重使命。笔下三千牍与军中十万夫的对比是全诗的核心——以三千牍的文才胜过十万甲兵,体现了文人对外交的自信。乞盟朝渭上以周朝的历史典故写和议的正统性,持节过幽都写出使的实际行程。末以仁皇帝与韩公的君臣配合写对和议的期待,将个人的出使升华为国家大政的期许。

总体评价

此诗以壮烈的笔调写使节出使,笔下三千牍,可胜军中十万夫的信念尤为豪迈,末以仁宗韩琦的君臣典故写对和议的期待,格调刚健而有远见。

相关诗词