送韩希道移漕江东

宋 · 周必大

译文

馈饷随萧不作难

转运粮饷效法萧何并不为难

秦淮今视汉秦关

秦淮河今日视之如同汉秦之关隘

天开虎踞龙蟠处

天造地设的虎踞龙蟠之地

地近鸡翘豹尾间

地处接近天子仪仗之间

洗印先经三峡寺

赴任换印先经过三峡寺

观风徧踏九华山

巡视民风将踏遍九华山

尽收奇秀归诗稿

将一路山川奇秀尽收入诗稿

却趁赓歌供奉班

归朝后趁赓歌之机侍奉天子左右

赏析

题解
此诗为周必大送韩希道移漕江东之作。韩希道将从他处移任江东转运使,诗中描写金陵(南京)形势之胜,寄望韩希道在任上有所建树,并将山川奇秀收入诗篇。

逐句解读
「馈饷随萧不作难」写转运使职责是运输粮饷,如今随萧何之法(保障后勤)并不为难。

「秦淮今视汉秦关」写秦淮河今日视之如同汉秦之关隘,意谓金陵地位之重要。

「天开虎踞龙蟠处」写天造地设的虎踞龙蟠之地,指金陵帝王之都的地势。

「地近鸡翘豹尾间」写地处接近天子仪仗(鸡翘豹尾)之间,谓近于京城。

「洗印先经三峡寺」写赴任途中先经过三峡寺洗印更替。

「观风徧踏九华山」写巡视民风将踏遍九华山。

「尽收奇秀归诗稿」写将一路山川奇秀尽收于诗稿之中。

「却趁赓歌供奉班」写归朝后趁赓歌之机供奉天子左右。

艺术手法
全诗以地理意象串联:秦淮、虎踞龙蟠、三峡寺、九华山,由城市到山川,由政务到风景,空间感层层展开。

"虎踞龙蟠"与"鸡翘豹尾"构成自然地势与政治地位的双重强调。尾联"尽收"与"却趁"形成先外后内的节奏转换,将江东之行从仕途升迁转化为诗艺积累的过程,以文人气质冲淡了官场送别的板滞。

总体评价
此送别诗以金陵山川之胜为背景,将转运使之职与诗人本色结合,尾联以诗稿赓歌收束,使官场送别增添了文人的雅趣与期许。

相关诗词