送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕

宋 · 周必大

译文

旧历南游上海航

昔日曾南游乘船出海航行

今经铧觜下漓江

如今经过铧觜顺流而下漓江

元戎正值诗书帅

主帅正是文武兼备的诗书儒将

廉使曾临父母邦

廉访使曾经莅临过故土乡邦

不惮客从南去再

不怕再次作为客子南行远去

要陪驿召北来双

只待陪同驿站征召双双北归

水衡自古同丞拜

水衡官自古以来与丞相同受拜封

岂必红蕖映碧幢

何必非要红莲映照着碧绿车幡才算荣耀

赏析

题解

此诗为周必大送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕之作。诗人以旧历南游上海航、今经铧觜下漓江写旧历南游与今经漓江,又以元戎正值诗书帅、廉使曾临父母邦写赵帅如诗书帅、朱漕曾临父母邦,末以不惮客从南去再、要陪驿召北来双写不惮再赴南方、要陪驿召北来。

逐句解读

首二句「旧历南游上海航,今经铧觜下漓江」写旧历南游上海航,今经铧觜下漓江,"铧觜"为铧觜堤,"漓江"为广西漓江,写旧历南游乘海航,今经铧觜堤下漓江。

「元戎正值诗书帅」写元戎正值诗书帅,"元戎"为主帅,写赵帅正值诗书之帅。

「廉使曾临父母邦」写廉使曾临父母邦,"廉使"为提刑使,写朱漕曾临父母之邦。

「不惮客从南去再」写不惮客从南去再,写不惮再赴南方。

「要陪驿召北来双」写要陪驿召北来双,写要陪驿召北来成双。

「水衡自古同丞拜」写水衡自古同丞拜,"水衡"为水衡都尉,写水衡自古同丞拜。

「岂必红蕖映碧幢」写岂必红蕖映碧幢,"红蕖"为荷花,"碧幢"为使者之旗,写岂必荷花映使者之旗。

艺术手法

全诗以"南去"与"北来"的往返为核心。

"不惮客从南去再"的再赴南方与"要陪驿召北来双"的北来成双——南去北来往返不止。

总体评价

此诗以送别写南去北来的往返,"不惮客从南去再"写尽不惮再赴南方的勤劳,格调刚健而有勉励。

相关诗词