送邓漕移帅扬州二首 其一

宋 · 周必大

译文

碧幢红旆拥西风,几点淮山落眼中。

碧色幢盖与红色旗帜在西风中招展,远处几点淮山的轮廓映入眼帘。

卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎。

百姓正卧在车辙前挽留这位使者,掀起车帘早已认出这位声名远播的统帅。

儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公。

儿童骑着竹马迎接新来的太守,父老守护棠树铭记如召公般的德政。

人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆。

人们期望你如汲黯般入居朝廷禁中,只怕在扬州的任期又会匆匆而过。

赏析

题解

此诗为周必大送邓漕移帅扬州的组诗之一,写邓漕从一方离任转赴扬州的场面与民众的反应。诗中既有卧辙挽留的感动,又有父老铭记恩德的深情,末以朝廷将征召入京的预期收束,表达了对邓漕前程的看好。

逐句解读

首句「碧幢红旆拥西风」写碧色幢盖与红色旗帜在西风中飘扬,点明出行时的仪仗之盛与秋日的时令。次句「几点淮山落眼中」写远处几点淮山的轮廓映入眼帘,落眼中写出远眺的随意与山色的淡远。第三句「卧辙正看留使者」写百姓正卧在车辙前挽留使者,卧辙为古代百姓挽留善政官员的典故,写出邓漕在任时深受爱戴。第四句「褰帷早已识元戎」写掀起车帷早已认出了主帅,褰帷指官员巡行时掀开车帘了解民情,写出邓漕早已是声名远播的统帅。第五句「儿童骑竹迎并牧」写儿童骑着竹马迎接新任的太守,用郭伋竹马之典,写民众对新长官的期待。第六句「父老封棠记召公」写父老们守护棠树纪念召公,用召公甘棠之典,写百姓对邓漕德政的铭记。第七句「人望汲卿居禁闼」写人们期望邓漕如汲黯般入居禁中,汲卿指汉代直臣汲黯,禁闼为宫禁之门,期望他入朝为重臣。末句「淮扬只恐又匆匆」写只怕在扬州的任期又会匆匆而过,暗示朝廷很快就会征召他入朝。

艺术手法

全诗以送行为框架,以用典为特色。卧辙褰帷骑竹封棠四个典故皆与地方官吏的德政有关,层层铺叙邓漕的政绩与声望。颔联以卧辙留人与褰帷识帅对举,一写百姓之爱一写朝廷之识。颈联以儿童骑竹与父老封棠对举,一写新迎一写旧恩,迎与记构成时间上的呼应。尾联以汲黯入朝的期望与扬州匆匆的担忧收束,既是对友人的期许也暗含对人才不被久留地方的感慨。

总体评价

此诗以四个德政典故铺写邓漕的声望,用典贴切而不堆砌。尾联以只恐又匆匆写对友人即将离任的预判,含蓄地表达了人才流动频繁的感慨,在送别诗中格调高昂。

相关诗词