送蔡德辉教授三首 其三

宋 · 周必大

译文

几回送客大江头,今渡江头特地愁。

已经多次在大江头送别客人,今天在江头渡口却格外愁苦。

岂是阳关动凄怨,同僚情分正绸缪。

难道是因为阳关曲引发了凄凉的怨情吗,是因为同僚之间的情分实在太深厚缠绵。

赏析

题解

此诗为送蔡德辉教授组诗之三,侧重写离别的感伤。诗人多次在大江头送客,此次送别却格外愁苦,并非因为阳关曲的凄怨,而是因为同僚之间的情分实在太深厚。全诗以愁字为核心,将离别之愁归结为情分之深。

逐句解读

首句「几回送客大江头」写已经多次在大江头送别客人,几回写出送别已成常态,本应习惯。次句「今渡江头特地愁」写今天在江头渡口却格外愁苦,特地写出此番送别与以往不同,愁情特甚。第三句「岂是阳关动凄怨」写难道是因为阳关曲引发了凄凉的怨情,阳关指王维《渭城曲》西出阳关无故人,是送别的经典意象,此处以反问否定。末句「同僚情分正绸缪」写是因为同僚之间的情分实在太深厚缠绵,绸缪有缠绵不舍之意,道出真正的原因——不是曲调的煽情,而是情分的深厚。

艺术手法

全诗以特地愁为核心,采用欲擒故纵的手法。前两句以几回与今的对比,写出此次送别的特殊。后两句以岂是的反问与正的肯定构成转折,先排除外在因素(阳关曲),再揭示内在原因(情分深),使愁有了更深层的解释。这种以否定求肯定的写法,比直接说因为情分深所以愁更有力度。末句正绸缪三字分量极重,将离别之愁落实为人际情感的厚度。

总体评价

此诗以短小的七绝写送别之愁,结构精巧,以反问揭示真情,以否定求肯定,同僚情分正绸缪一句朴实而有力,是送别诗中情真意切的佳作。

相关诗词