送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

宋 · 周必大

译文

二年疏懒累深知,喜见皇华授节时。

两年来我的疏懒多蒙你的深知体谅,喜见你被授予使节出使的荣光时刻。

归里欲依东道主,登畿恰负北山移。

回到乡里本想依傍你这东道主,到了京畿却恰好违背了北山隐逸的初衷。

黄间遥想前驱弩,白下空攀远别枝。

遥想你前方有黄间弩开道的威仪,在白下却空自攀折送别的柳枝。

坐席未温公入觐,却教南荡候旌麾。

你的坐席还未坐热就要入朝觐见,却教南方之人等候你的旌旗到来主持政务。

赏析

题解

此诗为送别邢怀正直阁赴江西提举组诗之二,侧重写诗人与邢怀正的私交及对其还朝的感慨。诗人自述二年疏懒多蒙深知,喜见其授节赴任,又以未能依傍东道主、黄间弩与白下枝的意象写离别的遗憾,末写坐席未温又将入觐的匆忙。

逐句解读

首句「二年疏懒累深知」写两年来自己的疏懒多蒙你的深知,疏懒自谦之词,深知写邢怀正对自己的了解与包容。次句「喜见皇华授节时」写喜见你被授节出使之时的荣光,皇华出《诗经·皇皇者华》,为使臣之代称,授节为朝廷授予使节之权。第三句「归里欲依东道主」写回到乡里本想依傍你这东道主,东道主用烛之武退秦师之典,写邢怀正在地方上的重要地位。第四句「登畿恰负北山移」写到了京畿却恰好违背了北山移文之志,北山移用孔稚珪《北山移文》之典,讽刺假隐士出仕,此处反用,写自己也未能坚守隐逸之志。第五句「黄间遥想前驱弩」写遥想你前方有黄间弩开道,黄间为弩名,前驱弩写出行的排场与威仪。第六句「白下空攀远别枝」写在白下空自攀折远别的柳枝,白下为金陵地名,远别枝即折柳送别之枝,空攀写出挽留的徒然。第七句「坐席未温公入觐」写你的坐席还未坐热就要入朝觐见,写邢怀正来去匆忙。末句「却教南荡候旌麾」写却教南方之人等候你的旌旗到来,南荡指南方水乡,候旌麾为等候其到来主持政务。

艺术手法

全诗以时间推移为线索,从二年的交谊到授节的喜悦,从归里的期望到入觐的匆忙,写出聚散无常的感慨。归里欲依与登畿恰负构成期望与现实的落差,黄间前驱的威仪与白下空攀的失落形成荣与悲的对比。坐席未温的夸张写出邢怀正来去之匆忙,与开篇二年疏懒的悠长形成节奏上的对比——友人停留之短与相识之久不成比例。

总体评价

此诗以私交为线索,将离别的遗憾与对友人仕途的感慨交织,坐席未温的夸张与空攀远别枝的失落尤其动人,写出了官场中聚散匆匆的无奈。

相关诗词