四景诗似欠一篇五更枕上足成之录呈西美司书勿劳属和仆亦偃旗闭垒矣

宋 · 周必大

译文

甘寒何必柘为浆,也解逡巡造醴凉。

甘甜清凉何须用柘果来制浆,也能很快酿出清凉的甜酒。

更喜鹤鸣添子和,休因荔进引蕉黄。

更令人欣喜的是鹤鸣之声如同父子唱和,不要因为进献荔枝而引得香蕉变黄。

花如宋玉窥邻女,诗似刘郎问泰娘。

花如同宋玉偷看邻家女子般动人,诗好似刘郎寻问泰娘般风雅。

只欠西湖双画舫,便疑风景类钱塘。

只缺西湖上两只画舫,便会疑心这风景如同钱塘一般。

赏析

题解
此诗为周必大于五更枕上补成四景诗之最后一篇。此前江西美送四景诗,周必大以为尚欠一篇,遂于五更枕上足成之,录呈江西美,并声明不再属和。

逐句解读
「甘寒何必柘为浆」写甘寒何必用柘浆,意谓甘寒之饮不必拘于一种。

「也解逡巡造醴凉」写也能逡巡之间造出醴泉之凉。

「更喜鹤鸣添子和」写更喜鹤鸣添了子和之声,指鹤雏呼应。

「休因荔进引蕉黄」写不要因荔枝上桌而引出蕉黄(黄病),以戏谑口吻写贪食之忌。

「花如宋玉窥邻女」写花如宋玉窥看的东邻之女,以美女比花。

「诗似刘郎问泰娘」写诗如刘禹锡问候泰娘,以诗人之才比诗友。

「只欠西湖双画舫」写只欠西湖上的两只画舫。

「便疑风景类钱塘」写便怀疑这风景类似钱塘(杭州),以杭州西湖之美比当前之景。

艺术手法
全诗以"只欠"为转折点:此前铺陈花酒禽果之美,至"只欠西湖双画舫"突然提升标准——当前之景已美,唯缺画舫便如钱塘。以否定(只欠)写肯定(风景已类钱塘),手法巧妙。

"花如宋玉窥邻女"以宋玉《登徒子好色赋》之典将花比美女,"诗似刘郎问泰娘"以刘禹锡诗中之典将诗比风雅,人与花、诗与乐交织。

总体评价
此诗以"只欠"的否定式收束将当前之美提升到钱塘之境,宋玉窥邻与刘郎问泰的典故增添了人文情调,全诗以"偃旗闭垒"的宣告收束,诙谐有度。

相关诗词