十月九日陈诚之送菊花小诗奉答

宋 · 周必大

译文

十月风霜动,篱边菊始黄。

十月风霜渐起,篱笆旁的菊花才开始变黄。

从来司历过,失不闰重阳。

历来掌管历法之人有所疏失,竟没有闰出个重阳节来。

赏析

题解

此诗为周必大十月九日陈诚之送菊花小诗奉答之作。诗人以十月风霜动、篱边菊始黄写十月风霜菊始黄,末以从来司历过、失不闰重阳写历来司历之过未闰重阳。

逐句解读

首二句「十月风霜动,篱边菊始黄」写十月风霜动,篱边菊始黄,写十月风霜初动,篱边菊花才黄。

「从来司历过」写从来司历之过,"司历"为掌管历法之官,写历来司历官之过。

「失不闰重阳」写失不闰重阳,"闰重阳"为闰九月的重阳节,写失误未闰九月使重阳在十月初。

艺术手法

全诗以"迟"与"失"的互证为核心。菊花开迟与司历失误互证——菊花开迟因未闰九月而重阳在十月初。

总体评价

此诗以菊写历法之误,"失不闰重阳"写尽司历之误使菊开迟,格调简明而有巧思。

相关诗词