十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记后两句为足成之

宋 · 周必大

译文

幽人门巷冷如冰,使节光华肯再登。

隐士的门巷冷清如冰,使节的光华肯再次登门。

今夕青灯话三馆,明年何处说庐陵。

今夜在青灯下谈论三馆之事,明年在何处说起庐陵。

赏析

题解

此诗为周必大十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记后两句为足成之之作。诗人以幽人门巷冷如冰写居所的清冷,又以使节光华肯再登写友人的光临,末以今夕青灯话三馆、明年何处说庐陵写离别的伤感。

逐句解读

首二句「幽人门巷冷如冰,使节光华肯再登」写幽人的门巷冷如冰,使节的光华肯再登门,"幽人"为隐士,"使节"为刘文潜,写居所的清冷与友人的光临。

「今夕青灯话三馆」写今夕青灯下谈论三馆旧事,"三馆"为史馆等,写与刘文潜回忆同僚之谊。

「明年何处说庐陵」写明年在何处说庐陵的事,"庐陵"为周必大的故乡,写离别后不知何处再叙旧情。

艺术手法

全诗以"冷"与"暖"的对比为核心。

"幽人门巷冷如冰"的冷与"使节光华肯再登"的暖对比——居所虽冷而友情温暖。

"今夕青灯话三馆"的暖与"明年何处说庐陵"的冷对比——今夕之暖与明年之冷。

总体评价

此诗以饯别写离别的伤感,"明年何处说庐陵"写尽离别后的不确定与思念,格调清冷而有深情。

相关诗词