使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞

宋 · 周必大

译文

松可以傲霜雪,竹可以延风月。

松可以傲然面对霜雪,竹可以延揽清风明月。

龟巢叶而养气,鹤鸣臯而戢翼。

龟栖息在叶间修养元气,鹤在皋泽鸣叫而收束翅膀。

置闲身于四物,聊窃名于五一。

将闲身置于松竹龟鹤四物之中,聊且窃取五一居士的名号。

赏析

题解
此诗为周必大为使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞所作。以四物写隐逸长寿之志。

逐句解读
「松可以傲霜雪」写松可以傲对霜雪。

「竹可以延风月」写竹可以延揽风月。

「龟巢叶而养气」写龟巢于叶间养气。

「鹤鸣臯而戢翼」写鹤鸣于皋而收翼。

「置闲身于四物」写将闲身置于四物之中。

「聊窃名于五一」写聊且窃取五一之名。

艺术手法
全赞以四言体制写成,前四句分别写松竹龟鹤四物的特性:松傲霜雪写节操,竹延风月写雅趣,龟巢养气写长寿,鹤鸣戢翼写超逸。

"置闲身于四物"将自身置于四物之间,与松竹龟鹤同列。

"窃名于五一"以自谦写借五一(五老之一?)之名自居,谦逊中有隐逸的自得。

总体评价
此戏赞以松竹龟鹤四物写隐逸长寿之志,傲霜雪、延风月、养气、戢翼的四重意象将隐士品格具象化,简练而意象丰盈。

相关诗词