使臣俞允迪赴萍实税官写平园老叟真求赞

宋 · 周必大

译文

往来四度过萍乡

往来四次经过萍乡

斗实谁能辨有亡

斗实的萍谁能辨别有无

尔欲常常如对我

你若想常常如对我一般

莫增酒课罔征商

莫增加酒税枉征商税

赏析

题解
此诗为周必大为使臣俞允迪赴萍实税官写平园老叟真求赞所作。以萍乡之典写征税的幽默。

逐句解读
「往来四度过萍乡」写往来四次经过萍乡。

「斗实谁能辨有亡」写斗实的萍谁能辨别有无,用萍乡得名之典——楚昭王渡江得萍实。

「尔欲常常如对我」写你若想常常如对我一般。

「莫增酒课罔征商」写莫增加酒税枉征商税。

艺术手法
此绝句以萍乡得名之典为核心:楚昭王渡江得萍实,孔子说是吉祥之征。

"斗实谁能辨有亡"以萍实之难辨写征税之难辨——税之有无谁能辨清?"莫增酒课罔征商"以画像的酬谢条件写莫加重赋税,将个人写真与政治关怀合一。

总体评价
此像赞以萍乡萍实之典写征税之难辨,末以莫增酒课的嘱托将写真之赞转化为对民生的关切,幽默中有温度。

相关诗词