使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞

宋 · 周必大

译文

向来结绶事华勋,老去抽簪爱水云。

从前系上印绶致力功名华勋,年老之后抽去簪笏喜爱山水云游。

但得松筠无异药,何妨鸟兽与同群。

只要松竹相伴无需另寻仙药,与鸟兽同群又有何妨。

赏析

题解
此诗为周必大为使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞所作。以仕隐转换与鸟兽同群写退隐之志。

逐句解读
「向来结绶事华勋」写向来结绶事功名勋业。

「老去抽簪爱水云」写老去抽簪喜爱水云。

「但得松筠无异药」写只要松竹无异于药。

「何妨鸟兽与同群」写何妨与鸟兽同群。

艺术手法
此绝句以仕隐转换为核心:"结绶事华勋"写仕途的功名,"抽簪爱水云"写退隐的闲适。结绶与抽簪的对照写从仕到隐的转折。

"但得松筠无异药"写松竹即为良药——隐逸的松竹比仕途的药石更有效,"何妨鸟兽与同群"化用《论语》"鸟兽不可与同群"而反其意——孔子说不与鸟兽同群,我却说何妨同群,以退隐的决绝对抗儒家的入世精神。

总体评价
此像赞以仕隐转换写从功名到水云的心路,反用"鸟兽不可与同群"之典写退隐的决绝,力度不凡。

相关诗词