使臣李汝发写平园真求赞

宋 · 周必大

译文

人皆炎热之畏

人人都畏惧炎热

我爱夏日之长

我却爱夏日之长

耳百尺之松风

耳听百尺松风

挹双沼之荷香

挹取双沼荷香

发固知其种种

头发固然知道已稀疏

容何事乎堂堂

容貌何须堂堂

尚从游于留侯

尚从游于留侯张良

免形似乎六郎

免得形貌似六郎张昌宗

赏析

题解
此诗为周必大为使臣李汝发写平园真求赞所作。以夏日松风荷香写闲适之态,以留侯与六郎之典写形貌的自嘲。

逐句解读
「人皆炎热之畏」写人人都畏惧炎热。

「我爱夏日之长」写我却爱夏日之长。

「耳百尺之松风」写耳听百尺松风。

「挹双沼之荷香」写挹取双沼荷香。

「发固知其种种」写头发固然知道已稀疏种种。

「容何事乎堂堂」写容貌何须堂堂。

「尚从游于留侯」写尚从游于留侯(张良)。

「免形似乎六郎」写免得形貌似六郎(张昌宗之美男子)。

艺术手法
全赞以四言体制写成,前半以人畏炎热与我爱夏长的对比写独特的趣味,松风荷香的意象写夏日之美。后半以头发稀疏与容貌堂堂的对比写自嘲——头发已少但何须貌美。

"留侯"与"六郎"的典故对照精妙:张良貌如妇人却功成身退,张昌宗貌美却是佞臣,宁可如留侯之退也不似六郎之美。

总体评价
此像赞以松风荷香写夏日之爱,以留侯六郎之典写宁可退隐不须貌美的选择,格调清雅而见识超卓。

相关诗词