绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌

宋 · 周必大

译文

风雅因遗楚

风雅之诗因流传而遗留于楚地

离骚遂变湘

离骚之辞遂在湘水之地变衍发扬

江山清得助

江山清秀得其助力

日月烂争光

日月灿烂争放光芒

之子俱勍敌

这些学子个个都是强劲对手

斯文合擅场

斯文之辈正合在此大展身手

三元犹未远

连中三元之盛事并不遥远

准拟再名坊

定能再次为地方增添声名

赏析

题解

此诗为周必大绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌之作。诗人以风雅因遗楚、离骚遂变湘写楚地风雅与离骚,又以江山清得助、日月烂争光写江山与日月的辉映,末以之子俱勍敌、斯文合擅场写贡士俱是勍敌,三元犹未远、准拟再名坊写三元不远准拟再立名坊。

逐句解读

首二句「风雅因遗楚,离骚遂变湘」写风雅因遗于楚,离骚遂变于湘,"风雅"为《诗经》,"离骚"为屈原之作,写风雅因楚地而遗存,离骚因湘地而变体。

「江山清得助」写江山清得助,写江山之清得助。

「日月烂争光」写日月烂争光,写日月灿烂争光。

「之子俱勍敌」写之子俱勍敌,"勍敌"为强敌,写贡士俱是强敌。

「斯文合擅场」写斯文合擅场,"擅场"为专擅其场,写斯文合当擅场。

「三元犹未远」写三元犹未远,"三元"为解元会元状元,写三元还不远。

「准拟再名坊」写准拟再名坊,"名坊"为题名之坊,写准拟再立题名之坊。

艺术手法

全诗以"楚湘"与"三元"的传承为核心。

"风雅因遗楚,离骚遂变湘"的楚湘文学传统与"三元犹未远,准拟再名坊"的科名传承——楚湘文学传统孕育三元之才。

总体评价

此诗以贡士写对科名的期许,"三元犹未远,准拟再名坊"写尽对三元之才的期许,格调典雅而有期许。

相关诗词