绍兴庚午某与安成刘逢辰秋闱同荐逢辰四子伯德礼淳熙甲午解魁登第今宰临川仲德仁拔癸卯解叔德恭负隽声季德性绍熙乙卯复冠乡举出示当时小录手泽在焉为题二小诗于后 其一

宋 · 周必大

译文

丁年韦布逐槐忙

壮年时身着布衣奔忙于科举之中

结绶王畿四纪强

在京畿出仕为官已四十余年

只把衣冠挂神虎

只将官服挂在神虎门上辞官归去

梦回犹未熟黄粱

梦醒过来黄粱饭尚未蒸熟

赏析

题解
此诗为周必大题于旧时秋闱小录之后的第一首。绍兴庚午年间,周必大与安成刘逢辰同荐于乡试。刘逢辰四子各有成就,其季子德性绍熙乙卯复冠乡举,出示当年小录手泽,周必大感慨万千,题二小诗于后。此第一首追忆自身从布衣入仕四十余年的经历。

逐句解读
「丁年韦布逐槐忙」写丁壮之年以布衣之身奔忙于科举槐市之中,丁年指壮年,韦布即布衣,槐忙指科举忙季。

「结绶王畿四纪强」写出仕后在京畿为官已四十余年,结绶指出仕,四纪为四十八年,强言超过。

「只把衣冠挂神虎」写只将官服挂于神虎门,意即致仕辞官,神虎为宫门名,古人致仕称挂冠神虎门。

「梦回犹未熟黄粱」写梦醒之后黄粱尚未蒸熟,化用黄粱梦之典,感叹仕途如梦,四十年恍如一梦。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿:从丁年到四纪强,再到挂冠归去,人生三大阶段浓缩于四句之中。末句黄粱梦之典最为精妙:既以梦喻仕途虚幻,又与挂冠的现实动作形成梦幻与现实的对映——人已归去而梦尚未醒,宦海沉浮不过弹指之间。只把与犹未的呼应,将主动的归隐与被动的感悟衔接自然。

总体评价
此诗以四句浓缩一生仕途,黄粱梦典故的运用将四十余年宦海生涯归于犹未熟三字,感慨深沉而不失含蓄,是题跋诗中兼具叙事与哲思的佳作。

相关诗词