绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟

宋 · 周必大

译文

朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。

朝廷原本以汴京为都城,闽广江湖之人来此问路寻津。

南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。

南渡以来苦于没有久留的旅客,北征之时倒常有五溪的宾客。

壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。

壮年游历我也深深怀念旧事,驿舍中人都劝说要重新修缮。

契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。

离散之后谁怜惜如今已过四纪,想要谈论往事只剩三人。

赏析

题解

此诗为周必大绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟之作。诗人以朝宗元以汴为京、闽广江湖此问津写驿站的枢纽地位,又以南渡苦无三宿客、北征时有五溪宾写南渡北征的往事,末以契阔谁怜今四纪、欲论前事只三人写四十七年后只剩三人。

逐句解读

首二句「朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津」写朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津,"朝宗"为诸侯朝见天子,"汴"为汴京,写原本以汴京为都,闽广江湖之人在此问津。

「南渡苦无三宿客」写南渡苦无三宿之客,"三宿"为三日,写南渡时苦于无久留之客。

「北征时有五溪宾」写北征时有五溪之宾,"五溪"为湘西五溪,写北征时偶有五溪之宾。

「壮游我亦深怀旧」写壮游我亦深怀旧,写壮游自己也深深怀旧。

「传舍人皆劝作新」写传舍人皆劝作新,"传舍"为驿站,写驿舍人人劝重修。

「契阔谁怜今四纪」写契阔谁怜今四纪,"四纪"为四十八年,写离散谁怜如今四纪。

「欲论前事只三人」写欲论前事只三人,写欲论当年之事只剩三人。

艺术手法

全诗以"四纪"与"三人"的对比为核心。

"契阔谁怜今四纪"的四十八年与"欲论前事只三人"的三人对比——四十八年过去只余三人可论前事。

总体评价

此诗以感旧写四十七年后的变迁,"欲论前事只三人"写尽岁月流逝故人凋零,格调沉痛而有感旧。

相关诗词