上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩为术者九名曰三三径意象绝新

宋 · 周必大

译文

杨监全胜贺监家

杨监远胜过贺监之家

赐湖岂比赐书华

赐予湖泊怎能比得上赐书的光华

四环自𣃁三三径

四围自己开凿出三三路径

顷刻常开七七花

顷刻间常有七七之花绽放

门外有田聊伏腊

门外有田地勉强够伏腊祭祀之用

望中无处不烟霞

放眼望去无处不是烟霞

却惭下客非摩诘

却惭愧我这下客并非王维

无画无诗只谩夸

既无画又无诗只是空自夸赞

赏析

题解

此诗为周必大上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩为术者九名曰三三径意象绝新之作。诗人以杨监全胜贺监家、赐湖岂比赐书华写杨廷秀胜过贺知章,又以四环自𣃁三三径、顷刻常开七七花写三三径与七七花,末以却惭下客非摩诘、无画无诗只谩夸写惭愧非王维无画无诗。

逐句解读

首二句「杨监全胜贺监家,赐湖岂比赐书华」写杨监全胜贺监家,赐湖岂比赐书华,"杨监"为杨廷秀,"贺监"为贺知章,写杨廷秀胜过贺知章之家,赐湖岂比赐书之华。

「四环自𣃁三三径」写四环自𣃁三三径,"𣃁"为挖掘,写四环自挖三三径。

「顷刻常开七七花」写顷刻常开七七花,写顷刻间常开七七四十九种花。

「门外有田聊伏腊」写门外有田聊伏腊,"伏腊"为夏伏冬腊之祭,写门外有田聊充伏腊之祭。

「望中无处不烟霞」写望中无处不烟霞,写望中无处不是烟霞。

「却惭下客非摩诘」写却惭下客非摩诘,"摩诘"为王维,写惭愧自己非王维。

「无画无诗只谩夸」写无画无诗只谩夸,写无画无诗只有空夸。

艺术手法

全诗以"园"与"客"的对比为核心。三三径七七花的精美园林与"却惭下客非摩诘"的惭愧对比——园精而客惭。

总体评价

此诗以访园写对杨廷秀园林的赞美与自己的惭愧,"无画无诗只谩夸"写尽惭愧无画无诗,格调清雅而有自谦。

相关诗词