山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句

宋 · 周必大

译文

大患都缘有此身

人生大患都因为有了这个身躯

笑看身外假为真

笑看身外之物以假当真

梦中更作西湖梦

梦中又做了一个西湖之梦

谁谓先生不到闽

谁说先生没有到过闽地呢

赏析

题解
此诗为周必大为福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜、因写真用黄庭坚自赞"梦中梦见身外身"之意题四句。以庄禅之思写身外之身。

逐句解读
「大患都缘有此身」写大患都因有此身,化用老子"吾所以有大患者为吾有身"。

「笑看身外假为真」写笑看身外以假为真。

「梦中更作西湖梦」写梦中更作西湖之梦。

「谁谓先生不到闽」写谁说先生不到闽地。

艺术手法
此绝句以老庄之思与黄庭坚自赞之语为核心:身是大患(老子),身外之物皆假,梦中梦更是幻中之幻。

"梦中更作西湖梦"以双重梦境写对西湖的眷恋——现实中到不了,梦中梦也要去。

"谁谓先生不到闽"以反诘收束——虽然身未到闽,精神已到,正如梦中梦西湖一样。

总体评价
此题句以老庄之思与山谷自赞的禅意写身外身梦中梦,西湖梦的层层幻境中见对山水的眷恋,哲思与情趣兼具。

相关诗词