三月三日适值清明会客江楼共观并蒂魏紫偶成二小诗约坐客同赋 其一

宋 · 周必大

译文

上巳清明共一时,魏花开处亦连枝。

上巳节与清明节恰逢同一时节,魏紫花开之处也是并蒂连枝。

前身应是唐宫女,犹记昭容双袖垂。

它的前身应是唐代宫廷的宫女,还记得昭容双袖低垂的模样。

赏析

题解
此诗为周必大于三月三日(上巳节)适值清明时会客江楼观赏并蒂魏紫牡丹所作的第一首。并蒂花自古被视为祥瑞,诗人以唐宫女与昭容双袖的联想赋予花以人文意蕴。

逐句解读
「上巳清明共一时」写上巳节与清明恰好同日,点明时令之巧。

「魏花开处亦连枝」写魏紫牡丹盛开之处也是连枝并蒂,以花之连枝呼应节之重合。

「前身应是唐宫女」写这并蒂花的前身应是唐代宫女。

「犹记昭容双袖垂」写还记得昭容(上官婉儿)双袖垂下的姿态,以宫女垂袖的姿态比喻并蒂花的花瓣下垂之形。

艺术手法
此绝句以时间巧合(上巳清明同日)引发空间巧合(并蒂连枝),时与花的双重"合"构成诗的基本结构。后两句以唐宫女昭容的联想将并蒂花拟人化,"双袖垂"的视觉意象与并蒂花瓣下垂的形态精确对应。由花及人、由形及神,一笔完成从植物到人物的跨越。全诗四句由纪时到写花到拟人,层层递进而转折自然。

总体评价
此小诗以节日重合与并蒂花开的双重巧合为灵感,唐宫昭容的拟想赋予并蒂花以灵性,短小而意境优美。

相关诗词