三次韵答江西美

宋 · 周必大

译文

菲饮箪壶食与浆

粗茶淡饭箪食壶浆

淡交非复世炎凉

淡薄之交不再是世俗的炎凉

佳名谁合戎州绿

佳名谁配得上戎州绿美酒

妙语端由太史黄

妙语确实出于太史黄庭坚

无怨不须移孔议

无怨则不须移用孔子的议论

有情未可老徐娘

有情则不可说徐娘已老

荷香袭坐忘归兴

荷香袭来使人忘记归意

不觉昏鸦影渡塘

不知不觉昏鸦影子已渡过池塘

赏析

题解
此诗为周必大三次韵答江西美之作。诗中以淡交、妙语、荷香写文人交游之雅,以"有情未可老徐娘"的戏谑增添趣味。

逐句解读
「菲饮箪壶食与浆」写粗茶淡饭箪食壶浆,形容待客之简朴。

「淡交非复世炎凉」写淡薄之交不再是世俗的炎凉变化。

「佳名谁合戎州绿」写佳名谁配得上戎州绿(酒名),以酒名起兴。

「妙语端由太史黄」写妙语确实出于太史黄(黄庭坚),以黄庭坚之诗才喻江西美。

「无怨不须移孔议」写无怨则不须移用孔子的议论。

「有情未可老徐娘」写有情则不可说徐娘已老,以"徐娘半老"之典戏谑。

「荷香袭坐忘归兴」写荷香袭来使人忘记归意。

「不觉昏鸦影渡塘」写不知不觉间昏鸦的影子已渡过池塘,暗示时光流逝。

艺术手法
全诗以"淡"字为基调:淡饭淡酒淡交,但妙语不淡、荷香不淡、情意不淡。

"戎州绿"与"太史黄"以酒名与人名对举,一绿一黄色彩鲜明。

"有情未可老徐娘"的戏谑为淡雅之诗增添了生气。尾联以荷香袭人的沉醉与昏鸦渡塘的时间暗示收束,由感官之沉酣到时间之流逝,含蓄有味。

总体评价
此诗以淡交为主线,在淡与不淡之间游走:饮食淡而妙语精、交情淡而情意真,荷香的沉醉与时间的流逝构成全诗最美的收束。

相关诗词