壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短为戏因成四韵

宋 · 周必大

译文

霁色舒圭景

霁色舒展如圭玉之景

寒醅艳玉杯

寒酒艳映玉杯

关讥方且闭

关禁方才关闭

国色已先开

国色牡丹却已先开

幸有佳宾客

幸好有佳客宾朋

将何助笑咍

用什么来助笑乐呢

共言长至日

共说长至日

底事矮人来

为何矮人来了呢

赏析

题解
此诗为周必大于壬戌冬至日与胡季亨等人聚会赏洛花时所作。席中有矮人献笑,以冬至日"开闭长短"为戏,遂成四韵。

逐句解读
「霁色舒圭景」写霁色舒展如圭玉之景。

「寒醅艳玉杯」写寒醅(冷酒)艳映玉杯。

「关讥方且闭」写关禁方才关闭,指冬至闭关之俗。

「国色已先开」写国色(洛花)却已先开。

「幸有佳宾客」写幸好有佳客宾朋。

「将何助笑咍」写用什么来助笑乐呢。

「共言长至日」写共说长至日(冬至)。

「底事矮人来」写为何矮人来了呢,以矮人献笑为戏。

艺术手法
全诗以冬至日"开闭长短"的节候特征为戏谑线索:"关闭"与"先开"是关与花的对比,"长至日"与"矮人来"是长短的反差。冬至日白昼最短而谓之"长至"(此后日渐长),矮人之矮与长至之长恰好构成反义。

"国色已先开"以洛花(牡丹)为国色,花之开与关之闭形成自然与人事的对立。

总体评价
此诗以冬至日的"开闭长短"为戏谑主题,洛花先开与关禁方闭的对立、长至日与矮人来的反差构成双关之趣,轻松诙谐。

相关诗词