权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵为谢

宋 · 周必大

译文

未解连轩赋鲍昭,且陪茫荡醉东臯。

我还不会像鲍照那样作连轩之赋,暂且陪伴你在辽阔的东皋醉饮。

初非日浴身原洁,何待天冲志已高。

并非要在日光中沐浴身躯原本就洁白,何须等到冲天才知志向已高。

羽服便能随羽扇,霜翎正合伴霜毛。

穿上羽衣便可以随伴羽扇,白色的翎毛正适合与白霜般的毛相伴。

使君今是徐州守,会宴云龙乐且遨。

使君如今是徐州太守,将在云龙山宴饮欢乐遨游。

赏析

题解

此诗为周必大权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵为谢之作。诗人以未解连轩赋鲍照、且陪茫荡醉东臯写自己未解赋鹤且陪醉东皋,又以初非日浴身原洁、何待天冲志已高写鹤的洁白与志高,末以使君今是徐州守、会宴云龙乐且遨写杨倅如苏轼守徐州。

逐句解读

首二句「未解连轩赋鲍昭,且陪茫荡醉东臯」写未解连轩赋鲍照,且陪茫荡醉东皋,"连轩"为飞舞,"鲍昭"为鲍照有赋鹤之文,写自己未解如鲍照赋鹤且陪鹤醉东皋。

「初非日浴身原洁」写初非日浴身原洁,写鹤本非日浴而身原洁白。

「何待天冲志已高」写何待天冲志已高,"天冲"为天际,写鹤何待冲天志已高远。

「羽服便能随羽扇」写羽服便能随羽扇,"羽服"为道服,"羽扇"为羽扇,写鹤的羽服能随羽扇。

「霜翎正合伴霜毛」写霜翎正合伴霜毛,写鹤的霜翎正合伴霜毛。

「使君今是徐州守」写使君今是徐州守,"徐州守"为苏轼曾守徐州,写杨倅如苏轼守徐州。

「会宴云龙乐且遨」写会宴云龙乐且遨,"云龙"为徐州云龙山,写会宴云龙山乐且遨游。

艺术手法

全诗以"鹤"与"人"的映照为核心。鹤的"身原洁""志已高"与杨倅如苏轼守徐州映照——鹤的洁白高远映照杨倅的风雅。

总体评价

此诗以谢鹤写对杨倅的感谢,"初非日浴身原洁"写尽鹤的洁白,格调清雅而有鹤趣。

相关诗词