去年会庆节初定上寿仪敕差翰林承旨今枢密洪景严摄殿中监执酒盏予摄少监以酒注于盏既而准故事权停此礼但拜表文德殿下从驾朝德寿宫今年赴永和寺观罢散武弁三数人而已有感成小诗

宋 · 周必大

译文

去岁兹辰侍赤墀,诏黄亲许奉瑶巵。

去年这个时候侍奉在殿前赤墀旁,皇帝诏书亲许我奉上玉杯祝寿。

如今不及封人贱,犹对君王效祝辞。

如今连守疆小吏的地位都不如,还能对着君王效仿祝辞表达忠心。

赏析

题解

此诗为周必大感怀会庆节上寿礼仪的变化而作。去年还在赤墀侍奉天子、奉瑶巵上寿,今年却只能在永和寺观礼散去,武弁不过三五人。诗人以今昔对比写礼仪的衰微与仕途的变迁。

逐句解读

首句「去岁兹辰侍赤墀」写去年这个时候侍奉在赤墀之前,赤墀为天子殿前的红色台阶,写去年还在朝堂。次句「诏黄亲许奉瑶巵」写诏书亲许奉上瑶巵,诏黄为皇帝的诏书,瑶巵为玉杯,写去年参与上寿礼仪的荣宠。

「如今不及封人贱」写如今连封人的地位都不如,封人为守封疆的小吏,语出《庄子》封人祝尧,写自己地位的低落。

「犹对君王效祝辞」写还能对着君王效仿祝辞,写虽地位低落仍不忘忠君之心。

艺术手法

全诗以今昔对比为核心。去岁与如今的时间对比,侍赤墀奉瑶巵与不及封人贱的地位对比,写出了仕途变迁的落差。犹对君王效祝辞的犹字写出了忠心不改——虽然地位降低但祝君的心不变。

总体评价

此诗以今昔对比写礼仪的衰微,如今不及封人贱,犹对君王效祝辞一联写尽仕途变迁中的忠心不改,格调简练而有感慨。

相关诗词