青原祖灯监寺屡问予久不入山写真戏题

宋 · 周必大

译文

欲作青原挂搭僧

想做青原山的挂搭僧

传闻米价逐时增

传闻米价随时间不断上涨

绕腰三篾非难事

绕腰三篾并非难事

空腹何能念葛藤

空腹怎能念禅宗公案

赏析

题解
此诗为周必大为青原祖灯监寺屡问久不入山、写真戏题所作。以米价与空腹之喻写现实的困境。

逐句解读
「欲作青原挂搭僧」写想做青原山的挂搭僧。

「传闻米价逐时增」写传闻米价随时间不断上涨。

「绕腰三篾非难事」写绕腰三篾并非难事(禅宗以三篾束腰喻持戒之苦行)。

「空腹何能念葛藤」写空腹怎能念葛藤(禅宗公案),意谓没有物质基础连修行都难。

艺术手法
此绝句以禅宗语汇写现实的窘迫:想做挂搭僧却被米价所阻,"绕腰三篾非难事"以禅宗苦行之易写精神上的决心,"空腹何能念葛藤"以禅宗公案之难写物质上的匮乏。精神与物质的矛盾以禅宗语汇出之,既幽默又有现实感。

总体评价
此戏题以禅宗语汇写僧人生活的现实困境,绕腰三篾与空腹葛藤的精神物质对比既风趣又写实。

相关诗词