庆元戊午重九天气晴和侍七兄提举监丞早集清都台午饭读书台晚集神冈西台皆古迹也戏成小诗

宋 · 周必大

译文

午风和气借春来

午间秋风和煦仿佛借来了春意

雨足黄花越节开

雨水充足菊花提前盛开

要识重阳真富贵

要知道重阳节真正的富贵是什么

弟兄一日历三台

是兄弟一日之间游历了三座台阁

赏析

题解
此诗为周必大于庆元戊午重九日侍七兄登高游览时所作。当日天气晴和,与七兄提举监丞先后游览清都台、读书台、神冈西台三处古迹,遂成此诗。诗中点出兄弟一日历三台的特殊经历,以重阳真富贵概括此日之盛。

逐句解读
「午风和气借春来」写午间秋风和煦如同借来了春天气息,以春喻秋之宜人。

「雨足黄花越节开」写雨水充足黄花(菊花)超越节候而盛开,越节指重阳之前便已绽放。

「要识重阳真富贵」要知道重阳节真正的富贵不在于物质。

「弟兄一日历三台」而在于兄弟一日之间游历三座台阁,以精神之富足替代物质之富贵。

艺术手法
全诗以借春来的通感手法将秋日暖意转化为春日气息,为重阳登高营造舒适氛围。第三句真富贵是全诗诗眼,将重阳之乐从物质层面提升到精神层面,与第四句构成解释关系。末句历三台既是纪实(清都台、读书台、神冈西台),又暗含三台(星名,喻三公)的寓意,兄弟同游三台如登三公之位,富贵之义遂得双关。全诗四句由景入情,由实转虚,收束巧妙。

总体评价
此诗以真富贵立意,将兄弟同游三台的精神之乐置于物质富贵之上,既切合重阳登高的节日传统,又以三台双关增添文雅趣味,短小而意蕴丰富。

相关诗词