庆元庚申华隠楼成其下明农堂新接牡丹亦盛开敬邀伯威德源二兄小集用旧韵

宋 · 周必大

译文

花接门园记洛川,明农堂畔识丰年。

花木接连门庭园圃令人想起洛阳名园,明农堂边看花开便知是丰年。

自量拾级身犹健,共约楼居意欲仙。

自己估量拾级而上身体还算健朗,共同约定登楼居住心旷神怡如欲成仙。

倚槛聊舒千里目,举头应侧万人肩。

倚靠栏杆暂且放眼千里之外,抬头一望应当高出万人之肩。

那知宾主非刘石,枉作沙河酒席传。

哪知宾主并非刘伶、石崇那样的豪客,白白做了沙河酒席上的传说。

赏析

题解
此诗为周必大于庆元庚申年华隐楼成、明农堂新接牡丹盛开之际邀请伯威、德源二兄小集时用旧韵所作。诗中描写楼居之乐与花事之盛,兼及宾主之趣。

逐句解读
「花接门园记洛川」写花木相接门庭园圃,令人想起洛阳花事。

「明农堂畔识丰年」写在明农堂畔识得丰年之象。

「自量拾级身犹健」写自量拾级登楼身尚健朗。

「共约楼居意欲仙」写共约楼居之乐意欲成仙。

「倚槛聊舒千里目」写倚栏聊且纵目千里。

「举头应侧万人肩」写抬头应当侧身于万人之上,暗含登高望远之志。

「那知宾主非刘石」写哪知宾主并非刘与石(刘伶与石崇),以古代名士与富豪自比。

「枉作沙河酒席传」写枉然作了沙河酒席的传说,自嘲宴集之盛不过虚名。

艺术手法
全诗以楼居与花事为双线:"花接"与"丰年"写花事,"拾级"与"楼居"写楼居,双线在"倚槛"处交汇——登楼方能赏花。

"意欲仙"与"舒千里目"由身到眼逐层提升。尾联以刘石之典与沙河酒席的自嘲收束,将前面的意气风发突然降调,以幽默化解自矜,收放之间见风度。

总体评价
此诗以楼居之乐与花事之盛为主线,登高望远的豪兴与刘石自嘲的幽默交替出现,张弛有度,是宋人闲适诗中格调明快的佳作。

相关诗词