庆东宫生辰

宋 · 周必大

译文

圣祖基长发,皇家庆远覃。

圣祖的基业长远发展,皇家的福庆深远广布。

金轮常御极,银榜夙占男。

金轮常转君临天下,银榜早已占卜得男。

萸节辰迟五,蓂阶荚度三。

萸节的日期晚了五天,蓂荚阶上已度过三荚。

英姿同父祖,秀气集舆堪。

英武的姿态如同父祖,秀美的气质汇聚于天地。

仁孝由天纵,温文亦性涵。

仁孝之心由天所赐,温文尔雅也是天性所涵养。

两宫今并事,三善此谁慙。

两宫如今共同侍奉,三善之美有谁惭愧。

玉佩班昕肃,牙篦道日谈。

玉佩铿锵朝班肃穆,牙篦导引日日讲论。

俭宁从节苦,正每斥言甘。

节俭宁可甘于清苦,端正每每排斥甜言蜜语。

甲观兰开殿,南阳菊映潭。

甲观殿中兰花开,南阳菊花映照潭水。

名参周发诵,寿百古彭聃。

名声可比周武王诵诗,寿命可比古代彭祖老聃。

政省叨峩弁,宫僚阻盍簪。

政事省中忝列高冠,宫中僚属却难得相聚。

宾筵应秩秩,钟鼓梦韽韽。

宾客筵席应当井然有序,钟鼓之声在梦中隐约回响。

赏析

题解

此诗为周必大庆东宫生辰之作。诗人以圣祖基长发、皇家庆远覃写皇家的基业与庆典,又以仁孝由天纵、温文亦性涵写太子的仁孝温文,末以名参周发诵、寿百古彭聃写对太子的歌颂与祝寿。

逐句解读

首二句「圣祖基长发,皇家庆远覃」写圣祖基业长发,皇家庆典远覃,"覃"为延及,写皇家的基业与庆典。

「金轮常御极,银榜夙占男」写金轮常御极,银榜夙占男,"金轮"为金轮皇帝,"银榜"为公布太子的银榜,写皇帝常御极而银榜早占太子为男。

「萸节辰迟五,蓂阶荚度三」写萸节辰迟五,蓂阶荚度三,"萸节"为重阳节,"蓂阶"为蓂荚,写生辰的日期。

「英姿同父祖,秀气集舆堪」写英姿同父祖,秀气集舆堪,"舆堪"为天地,写太子英姿如父祖秀气集天地。

「仁孝由天纵」写仁孝由天纵,写太子的仁孝出于天纵。

「温文亦性涵」写温文亦性涵,写太子的温文出于涵养。

「两宫今并事」写两宫今并事,"两宫"为皇帝与太后,写两宫今并事太子。

「三善此谁慙」写三善此谁慙,"三善"为太子的三善,写太子的三善无人惭愧。

「玉佩班昕肃」写玉佩班昕肃,"昕"为黎明,写太子黎明肃立。

「牙篦道日谈」写牙篦道日谈,"牙篦"为牙签,写太子日常谈论。

「俭宁从节苦」写俭宁从节苦,写太子宁从节俭。

「正每斥言甘」写正每斥言甘,写太子每斥甜言。

「甲观兰开殿」写甲观兰开殿,"甲观"为太子宫,写太子宫兰花开放。

「南阳菊映潭」写南阳菊映潭,写南阳菊花映潭。

「名参周发诵」写名参周发诵,"周发"为周武王姬发,写太子名参周武王之歌诵。

「寿百古彭聃」写寿百古彭聃,"彭聃"为彭祖老聃,写祝太子如彭祖老聃般长寿。

「政省叨峩弁」写政省叨峨弁,"峨弁"为高冠,写在政省叨蒙高冠。

「宫僚阻盍簪」写宫僚阻盍阻盍簪,"盍簪"为聚首,写宫僚阻隔不能聚首。

「宾筵应秩秩」写宾筵应秩秩,写宾筵应有秩序。

「钟鼓梦韽韽」写钟鼓梦韽梦韽韽,"韽韽"为钟鼓声,写梦中钟鼓声韽韽。

艺术手法

全诗以"天纵"与"涵养"的并重为核心。

"仁孝由天纵"的天赋与"温文亦性涵"的涵养并重——太子的仁孝温文既有天赋又有涵养。

总体评价

此诗以庆太子生辰写对太子的歌颂与祝寿,"名参周发诵,寿百古彭聃"写尽对太子的歌颂与祝寿,格调典雅而有庆典。

相关诗词