前岁冬至与胡邦衡小语端诚殿下道值夏旧事今年邦衡举易纬六日七分之说辄用子美五更三点为对后数日得刘文潜运使书记去年馆中团拜人今作八处感叹成诗

宋 · 周必大

译文

青城小语庆新阳

在青城低声交谈庆祝冬至新阳

共向红云拜玉皇

一同向着红云朝拜玉皇

六日七分惊岁月

六日七分之说令人惊叹时光流逝

五更三点忆班行

五更三点时分回忆起上朝的班次

属车谁从黄麾仗

副车有谁跟随黄麾仪仗

钓艇还飞白羽觞

钓艇上还飞扬着白羽酒杯

犹胜去年三馆客

还胜过去年三馆中的同僚

十人八处耿相望

十个人分散在八处,彼此殷切相望

赏析

题解

此诗为周必大前岁冬至与胡邦衡小语端诚殿下道值夏旧事今年邦衡举易纬六日七分之说辄用子美五更三点为对后数日得刘文潜运使书记去年馆中团拜人今作八处感叹成诗之作。诗人以青城小语庆新阳写冬至的聚会,又以六日七分惊岁月、五更三点忆班行写时间的流逝,末以犹胜去年三馆客写今年的胜过去年。

逐句解读

首二句「青城小语庆新阳,共向红云拜玉皇」写青城殿小语庆祝新阳冬至,共向红云拜玉皇,写冬至朝贺。

「六日七分惊岁月」写六日七分惊动岁月,"六日七分"出易纬以六日七分推算节气,写时间的精确计算惊觉岁月流逝。

「五更三点忆班行」写五更三点回忆班行,"五更三点"出杜甫,写上朝的时间回忆同事。

「属车谁从黄麾仗」写属车谁跟随黄麾仗,写朝仪的冷落。

「钓艇还飞白羽觞」写钓艇还飞白羽觞,写同僚的雅集。

「犹胜去年三馆客」写还胜过去年三馆的客人,"三馆"为史馆、集贤院、昭文馆,写今年的聚会胜过去年。

「十人八处耿相望」写十人分散八处耿耿相望,写同僚的分散。

艺术手法

全诗以"聚"与"散"的对比为核心。

"青城小语庆新阳"的聚与"十人八处耿相望"的散对比——今年能聚胜过去年分散。

"六日七分惊岁月,五更三点忆班行"以时间计算写出对岁月的敏感。

总体评价

此诗以冬至聚会写同僚的分散与重聚,"犹胜去年三馆客,十人八处耿相望"写尽聚散的感慨,格调真挚而有怀念。

相关诗词