钱守青原瑞霭图

宋 · 周必大

译文

青原台成知几春,倚栏但爱江山新。

青原台建成不知已有多少个春天,倚着栏杆只爱看江山焕然一新。

那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民。

哪知遇到异事竟显出奇异的征兆,使君关注的只是忧虑百姓的疾苦。

鲁台当年有故事,首验云黄期岁美。

鲁台当年曾有旧事,首先验证黄云出现便预示年成丰收。

凤翔仙伯记新亭,不志游观名雨喜。

凤翔仙伯为新亭作记,不记游观之乐而取名雨喜。

纷纷烟霭何足祥,丰年上瑞不可忘。

纷纷缭绕的烟霭算什么祥瑞,丰年的上等瑞兆才是不可忘记的。

江头白粲连万江头白粲连万樯,賸与官家实太仓。

江头洁白的大米连着万条船桅,多余的部分供给官家充实太仓。

赏析

题解

此诗为周必大钱守青原瑞霭图之作。诗人以青原台成写台之建成,又以鲁台故事、凤翔仙伯写验瑞的传统,末以丰年上瑞不可忘、江头白粲连万樯写瑞霭的实际意义在丰年利民。

逐句解读

首二句「青原台成知几春,倚栏但爱江山新」写青原台建成不知几春,倚栏只爱江山如新,写台的览胜功能。

「那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民」写哪知遇到事情发出奇秘,使君着眼只在忧民,写使君的以民为本。

「鲁台当年有故事,首验云黄期岁美」写鲁台当年有故事,首先验证云黄以期望丰年,"云黄"为丰年的征兆。

「凤翔仙伯记新亭,不志游观名雨喜」写凤翔仙伯记录新亭,不记游观而以"雨喜"为名,写亭以喜雨为名而非游观。

「纷纷烟霭何足祥,丰年上瑞不可忘」写纷纷烟霭何足为祥,丰年的上瑞不可忘记,写祥瑞的真正意义在丰年。

「江头白粲连万樯,剩与官家实太仓」写江头白米连着万艘粮船,剩给官家充实太仓,"白粲"为白米,写丰年的实际成果。

艺术手法

全诗以"瑞"的重新定义为核心。

"那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民"写使君不以祥瑞为奇而以忧民为本。

"纷纷烟霭何足祥,丰年上瑞不可忘"以烟霭与丰年对比——真正的祥瑞不在烟霭而在丰年利民。

总体评价

此诗以青原瑞霭图为契机写对祥瑞的重新认识,"使君着眼惟忧民"与"丰年上瑞不可忘"写尽祥瑞的真正意义在利民,格调端正而有政论。

相关诗词