七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵为谢

宋 · 周必大

译文

天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶。

天香还带着曳裙的云霞,银盒行参到阙中的茶同列。

剩馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽。

余香想沾染我的气味,普薰姑且引发善的萌芽。

心清此去夸僧舍,意可由来出内家。

心清从此夸耀僧舍,意可香由来出自内家宫廷。

乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉。

乞求给博山炉增添正气,高峻曾经辱没更生刘向的嘉许。

赏析

题解

此诗为周必大七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵为谢之作。诗人以天香犹带曳裙霞写薰衣香的气质,又以银合行参到阙茶写香与茶的同列,末以乞与博山添正气写香的品格。

逐句解读

首二句「天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶」写天香还带着曳裙的云霞,银盒行参到阙中的茶,"天香"为宫廷的香气,"银合"为银盒,写香的宫廷品质。

「剩馥欲沾吾臭味」写余香想沾染我的气味,"臭味"为气味,写香的影响。

「普薰聊发善萌芽」写普薰姑且引发善的萌芽,写香的教化功能。

「心清此去夸僧舍」写心清从此夸耀僧舍,写香对心灵的清净。

「意可由来出内家」写意可由来出自内家,"意可"为香名,写香的内廷传承。

「乞与博山添正气」写乞求给博山炉增添正气,"博山"为博山炉,写香的刚正品格。

「崭岩曾辱更生嘉」写高峻曾经辱没更生的嘉许,"更生"为刘向的字,写对前贤的追念。

艺术手法

全诗以"香"与"正气"的关联为核心。

"普薰聊发善萌芽"写香的教化——香不止于气味更能引发善念。

"乞与博山添正气"写香的品格——香不止于芬芳更能增添正气。

总体评价

此诗以薰衣香为契机写香的品格与教化功能,"乞与博山添正气"写尽香的刚正品性,格调雅正而有寓意。

相关诗词