七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和

宋 · 周必大

译文

起来汗浃似翻浆

起身汗流浃背如同翻浆

客带清风变早凉

客人带来清风暑气变为早凉

鹤子曳衣犹浅褐

鹤雏拖羽还是浅褐色

鹅儿对酒已深黄

鹅黄美酒已呈深黄

白莲近揖三千女

白莲近前如揖三千宫女

丹荔遐招十八娘

丹荔远招十八娘荔枝

但把槐忙付年少

只把科举忙事交给年轻人

不妨老伴燕林塘

老来不妨相伴在林塘间宴饮

赏析

题解
此诗为周必大于七月十四日与江西美等人聚会赏花饮酒时所作。聚会观赏鹤雏、饮双投新酒、擘闽中荔枝、赏白莲池上,遂成胜赏。次日江西美赋诗,周必大走笔奉和。

逐句解读
「起来汗浃似翻浆」写起身汗流浃背如翻浆,形容七月酷暑。

「客带清风变早凉」写客人带来清风使暑气变为早凉。

「鹤子曳衣犹浅褐」写鹤雏拖着衣裳般的羽毛还是浅褐色。

「鹅儿对酒已深黄」写鹅黄色的酒液已呈深黄。

「白莲近揖三千女」写白莲近前如揖三千宫女,形容莲池之盛。

「丹荔遐招十八娘」写丹荔远招十八娘,"十八娘"为荔枝品种名。

「但把槐忙付年少」写只把槐忙(科举忙季)交给年轻人。

「不妨老伴燕林塘」写老来不妨相伴在林塘间宴饮。

艺术手法
全诗以感官对举见长:汗浃翻浆的触觉与清风早凉的触觉、浅褐鹤雏的视觉与深黄酒色的视觉、白莲的近与丹荔的远——感官层次丰富。

"鹤子曳衣"以鹤雏的浅褐羽毛拟人化为穿着浅褐衣裳,"鹅儿"则以酒色如鹅黄命名,两相对照生动有趣。末联"槐忙付年少"与"老伴燕林塘"以年龄分工化解了仕途与闲适的矛盾,豁达从容。

总体评价
此诗以盛夏聚会为题,花酒禽果的铺写色彩斑斓,末以槐忙付少年的旷达收束,体现了老来知足的闲适情怀。

相关诗词