七兄以庚戌重阳前解江东常平印溯江而归先寄二诗次韵 其一

宋 · 周必大

译文

早日常同席,中间屡话离。

早年常常同席而坐,中间屡次谈及离别。

吕梁今破梦,曹发共深期。

如今吕梁之约打破旧梦,曹发之期共同深切期盼。

菊圃新开径,茅斋正筑基。

菊园新开辟了小径,茅屋正在筑建地基。

不妨风雨夜,酌酒更论诗。

不妨在风雨之夜,斟酒畅谈诗歌。

赏析

题解

此诗为周必大七兄以庚戌重阳前解江东常平印溯江而归先寄二诗次韵第一首。诗人以早日常同席、中间屡话离写与七兄早日常同席而中间屡次话别,又以吕梁今破梦、曹发共深期写今破梦与共深期,末以菊圃新开径、茅斋正筑基写菊圃新径与茅斋正筑,不妨风雨夜、酌酒更论诗写风雨夜酌酒论诗。

逐句解读

首二句「早日常同席,中间屡话离」写早日常同席,中间屡次话离,写与七兄早日常同席而中间屡次话别。

「吕梁今破梦」写吕梁今破梦,"吕梁"为吕梁山,写如今在吕梁破梦。

「曹发共深期」写曹发共深期,"曹发"为曹植之发,写共深期相约。

「菊圃新开径」写菊圃新开径,写菊圃新开了小径。

「茅斋正筑基」写茅斋正筑基,写茅斋正筑基址。

「不妨风雨夜」写不妨风雨夜,写不妨在风雨之夜。

「酌酒更论诗」写酌酒更论诗,写酌酒更论诗歌。

艺术手法

全诗以"离"与"聚"的交织为核心。

"中间屡话离"的离别与"不妨风雨夜,酌酒更论诗"的相聚交织——屡次离别终将相聚论诗。

总体评价

此诗以次韵写对七兄归来的期待,"不妨风雨夜,酌酒更论诗"写尽风雨夜酌酒论诗的期待,格调温馨而有期待。

相关诗词