七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并为后约

宋 · 周必大

译文

徧走三台一日中

一日之中遍走三座台阁

前年乐事转头空

前年的乐事转眼已成空

新楼期对萸并菊

新楼上期望面对茱萸与菊花

旧约翻吟雨与风

旧约反而吟咏了风雨之句

鱼绕长江殊有味

长江鱼鲜美异常有味

酒𥬠大瓮浩无穷

大瓮滤出的美酒浩无穷尽

登临何必拘重九

登临何必拘泥于重阳节

脚力强时信即通

脚力强健时自然可以赴约

赏析

题解
此诗为周必大答七兄之作。七兄初约登新楼作重阳,又及二苏逍遥堂风雨之句。周必大因足病不能出,七兄送鱼酒佳篇,遂次韵叙谢并为后约。

逐句解读
「徧走三台一日中」写一日之中遍走三座台阁,追忆前年重阳之盛。

「前年乐事转头空」写前年的乐事转眼成空。

「新楼期对萸并菊」写新楼上期望面对茱萸与菊花。

「旧约翻吟雨与风」写旧约反而吟咏了风雨之句,用二苏逍遥堂风雨之典。

「鱼绕长江殊有味」写长江鱼鲜美异常有味。

「酒𥬠大瓮浩无穷」写大瓮中滤出的美酒浩无穷尽。

「登临何必拘重九」写登临何必拘泥于重阳节。

「脚力强时信即通」写脚力强健时自然可以通行赴约。

艺术手法
全诗以"乐事空"与"新约期"的消长为结构:前年乐事转头空——旧约翻吟风雨——新楼期对萸菊,愿望与落空交替出现。颈联以鱼酒之实弥补风雨之虚,"殊有味"与"浩无穷"以感官之丰填补节候之憾。尾联"何必拘重九"将节日之约化解为随时之约,体现了宋人诗中灵活通达的人生态度。

总体评价
此诗以重阳之约为线索,从乐事成空到鱼酒相慰再到何必拘泥,情感由失落到慰藉到通达,层层化解遗憾,末以脚力强时即通的自由洒脱收束,气度从容。

相关诗词