仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句

宋 · 周必大

译文

百年种德十年栽,映带云岩与月台。

百年积累德行十年栽种花木,花圃与云岩月台交相辉映。

无问四时留客醉,何曾一日不花开。

不论四季都能留客畅饮至醉,何曾有一天不是花开满园。

人人争羡富登览,物物岂知工剪裁。

人人都争相羡慕登览的富足胜景,万物哪里知道人工剪裁的匠心。

我比樊须身更老,只今学圃亦悠哉。

我比樊迟还要年迈,如今学种菜圃也觉得悠然自得。

赏析

题解

此诗为周必大仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句之作。诗人以百年种德十年栽、映带云岩与月台写种德栽花的长期与园景,又以无问四时留客醉、何曾一日不花开写四季留客与日日花开,末以我比樊须身更老、只今学圃亦悠哉写如樊迟学圃般悠哉。

逐句解读

首二句「百年种德十年栽,映带云岩与月台」写百年种德十年栽花,映带云岩与月台,"种德"为种德行,写百年种德十年栽花,园景映带云岩与月台。

「无问四时留客醉」写无问四时留客醉,写不论四季留客醉饮。

「何曾一日不花开」写何曾一日不花开,写何曾有一天花不开。

「人人争羡富登览」写人人争羡富登览,写人人争羡富贵登览。

「物物岂知工剪裁」写物物岂知工剪裁,写物物岂知精工剪裁。

「我比樊须身更老」写我比樊须身更老,"樊须"为孔子弟子樊迟请学为圃,写自己比樊迟身更老。

「只今学圃亦悠哉」写只今学圃亦悠哉,写如今学种圃也悠然自得。

艺术手法

全诗以"种德"与"学圃"的类比为核心。

"百年种德十年栽"的种德与"只今学圃亦悠哉"的学圃类比——种德如栽花,学圃亦悠哉。

总体评价

此诗以小圃写学圃的悠哉,"只今学圃亦悠哉"写尽学圃的自得,格调淡泊而有闲适。

相关诗词