彭孝求以绿野行送芍药数种鄙句为谢

宋 · 周必大

译文

占断春光及夏初

独占了暮春一直延续到初夏

琉璃剪叶朵珊瑚

琉璃般的叶片衬托着珊瑚似的花朵

休论花品同而异

不必讨论花的品种是同还是异

且咏诗人乐且𬣙

且吟咏诗人的欢乐与赞美

北第莫辞金凿落

在北府中不要推辞金杯中的美酒

南禅争看玉盘盂

南禅寺的人们争相观看玉盘般的花朵

彭宣微恙何妨醉

彭宣虽然有些小恙何妨痛饮一醉

自有娇痴婢子扶

自有娇憨的婢女在旁搀扶

赏析

题解

此诗为周必大彭孝求以绿野行送芍药数种鄙句为谢之作。诗人以占断春光及夏初、琉璃剪叶朵珊瑚写芍药占断春光到夏初,又以休论花品同而异、且咏诗人乐且𬣙写休论花品同异而咏诗人之乐,末以彭宣微恙何妨醉、自有娇痴婢子扶写微恙何妨醉自有婢子扶。

逐句解读

首二句「占断春光及夏初,琉璃剪叶朵珊瑚」写占断春光及夏初,琉璃剪叶朵珊瑚,写芍药占断春光直到夏初,叶如琉璃剪成花如珊瑚。

「休论花品同而异」写休论花品同而异,写休论花品之同异。

「且咏诗人乐且𬣙」写且咏诗人乐且𬣙,"𬣙"为欢,写且咏诗人的欢乐。

「北第莫辞金凿落」写北第莫辞金凿落,"凿落"为酒器,写北第莫辞金酒杯。

「南禅争看玉盘盂」写南禅争看玉盘盂,"玉盘盂"为白芍药名,写南禅争看玉盘盂芍药。

「彭宣微恙何妨醉」写彭宣微恙何妨醉,"彭宣"为彭宣,写微恙何妨醉饮。

「自有娇痴婢子扶」写自有娇痴婢子扶,写自有娇痴婢子搀扶。

艺术手法

全诗以"花"与"酒"的搭配为核心。芍药的美丽与醉饮的乐趣搭配——赏花饮酒,微恙何妨醉。

总体评价

此诗以谢芍药写赏花饮酒的乐趣,"彭宣微恙何妨醉,自有娇痴婢子扶"写尽微恙何妨醉的乐趣,格调诙谐而有花趣。

相关诗词