欧阳邦基母曾氏挽词

宋 · 周必大

译文

章拜通明旧,书刊劝戒新。

她因旧日功绩而被封赠通明之号,新刊的书中载有劝善戒恶的篇章。

谁欤生此子,贤矣若而人。

是谁生养了这样的儿子,真是贤德之人啊。

慈孝平生事,康宁九十邻。

慈爱孝顺是她一生的事,九十岁高寿安康。

令君千字诔,四美得铺陈。

县令撰写千字的诔文,四种美德得以铺陈展现。

赏析

题解

此诗为周必大欧阳邦基母曾氏挽词。诗人以章拜通明旧、书刊劝戒新写曾氏之子的章拜与书刊,又以谁欤生此子、贤矣若而人写谁生此子贤矣如此,末以慈孝平生事、康宁九十邻写慈孝与康宁,令君千字诔、四美得铺陈写四美铺陈。

逐句解读

首二句「章拜通明旧,书刊劝戒新」写章拜通明之旧,书刊劝戒之新,"通明"为通明殿,"劝戒"为劝善戒恶,写章拜于通明殿之旧事,书刊劝戒之新书。

「谁欤生此子」写谁欤生此子,写谁人生出此子。

「贤矣若而人」写贤矣若而人,"若而"为如此,写贤良如此之人。

「慈孝平生事」写慈孝平生之事,写慈孝是一生之事。

「康宁九十邻」写康宁九十之邻,写康宁九十岁之邻。

「令君千字诔」写令君千字诔,"诔"为哀悼文,写令君作千字诔文。

「四美得铺陈」写四美得铺陈,"四美"为四种美德,写四美得以铺陈。

艺术手法

全诗以"子"与"母"的映照为核心。

"谁欤生此子"的子与"慈孝平生事"的母映照——子贤由母教,慈孝为一生之事。

总体评价

此诗以挽词写曾氏的慈孝与康宁,"四美得铺陈"写尽四美铺陈的品德,格调典雅而有追思。

相关诗词